|
|
1.
|
|
|
* The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed Voucher. 
* The 'Pro-forma' when voucher is in Pro-forma status,voucher does not have an voucher number.
* The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account
* The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher.
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Bir kullanıcı yeni bir ve uzlaşılmamış bir Fiş kodlarken 'Taslak' durumu kullanılır.
* Fiş Proforma durumundayken 'Proforma' kullanılır, fişte fiş numarası bulunmaz.
* Kullanıcı fiş oluştururken 'İşlenmiş' durumu kullanılır, bir fiş numarası oluşur ve hesapta fiş girişleri oluşur
* Kullanıcı fiş iptal ederse 'İptal' durumu kullanılır.
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:account.voucher,state:0
|
|
|
2.
|
|
|
# of Voucher Lines
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
|
|
Çek Satırı Sayısı
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:sale.receipt.report,nbr:0
|
|
|
3.
|
|
|
(Update)
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
|
|
(Güncelle)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_form
|
|
|
4.
|
|
|
(update)
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
|
|
(güncelle)
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form
view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
|
|
5.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new supplier payment.
</p><p>
Odoo helps you easily track payments you make and the remaining balances you need to pay your suppliers.
</p>
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Yeni bir tedarikçi ödemesi oluşturmak için tıklayın.
</p><p>
Odoo, yaptığınız ödemelerinizi ve tedarikçilerinize ödeyeceğiniz kalan bakiyeleri kolaylıkla izlemenize yardımcı olur.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment
|
|
|
6.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a sale receipt.
</p><p>
When the sale receipt is confirmed, you can record the customer
payment related to this sales receipt.
</p>
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Satış makbuzu oluşturmak için tıklayın.
</p><p>
Satış fişi onaylandığında bu satış fişine ait
müşteri ödemesini kaydedebilirsiniz.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt
|
|
|
7.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to register a new payment.
</p><p>
Enter the customer and the payment method and then, either
create manually a payment record or Odoo will propose to you
automatically the reconciliation of this payment with the open
invoices or sales receipts.
</p>
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Yeni bir ödeme kaydı için tıklayın.
</p><p>
Müşteri ve ödeme yöntemini girin ve sonra ya el ile bir ödeme
kaydı oluşturun yada Odoo size bu ödemenin açık faturalar ve
sipariş fişleriyle otomatik uzlaştırmayı önerecektir.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_receipt
|
|
|
8.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to register a purchase receipt.
</p><p>
When the purchase receipt is confirmed, you can record the
supplier payment related to this purchase receipt.
</p>
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Bir satınalma fişi kaydı için tıklayın.
</p><p>
Satınalma fişi onaylandığında bu satınalma fişine
ait tedarikçi ödemesini kaydedebilirsiniz.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt
|
|
|
9.
|
|
|
<p>
From this report, you can have an overview of the amount invoiced
to your customer as well as payment delays. The tool search can
also be used to personalise your Invoices reports and so, match
this analysis to your needs.
</p>
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
Bu rapordan ödeme gecikmelerini olduğu gibi müşterilerinizin
fatura tutarlarını izleyebilirsiniz. Arama aracı aynı zamanda
fatura raporlarınızın özelleştirlmesi için de kullanılabilir, böylece
incelemeleri gereksinimlerinize göre eşleştirebilirsiniz.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt_report_all
|
|
|
10.
|
|
|
Account
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
|
|
Hesap
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.voucher,account_id:0
field:account.voucher.line,account_id:0
field:sale.receipt.report,account_id:0
|
