|
|
15.
|
|
|
Analytic Account
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
|
|
Konto analitike
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
field:account.voucher.line,account_analytic_id:0
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure to unreconcile and cancel this record ?
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite razvezati i otkazati ovaj zapis?
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_payment_form
view:account.voucher:account_voucher.view_vendor_receipt_form
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to cancel this receipt?
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite otkazati ovu potvrdu?
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form
view:account.voucher:account_voucher.view_sale_receipt_form
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to unreconcile this record?
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite razvezati ovaj zapis?
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.voucher:account_voucher.view_voucher_form
|
|
|
19.
|
|
|
At the operation date, the exchange rate was 
%s = %s |
|
|
module: account_voucher
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na dan operacije, tečaj je bio
%s = %s |
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_voucher/account_voucher.py:269
|
|
|
20.
|
|
|
Avg. Delay To Pay
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
|
|
Pros. kašnjenje
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
field:sale.receipt.report,delay_to_pay:0
|
|
|
21.
|
|
|
Avg. Due Delay
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
|
|
Pros. dugovanje
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
field:sale.receipt.report,due_delay:0
|
|
|
22.
|
|
|
Bill Date
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
|
|
Datum računa
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
|
|
23.
|
|
|
Bill Information
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
|
|
Podaci o plaćanju
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account.voucher:account_voucher.view_purchase_receipt_form
|
|
|
24.
|
|
|
Bill Payment
|
|
|
module: account_voucher
|
|
|
|
|
Plaćanje računa
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
view:account.voucher:account_voucher.view_low_priority_payment_form
model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.act_pay_bills
|
