Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
110 of 42 results
1.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create Accounting Test.
</p>
module: account_test
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliccare per creare test contabile.
</p>
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
2.
Accounting Tests
module: account_test
Test contabili
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
3.
Accouting tests on
module: account_test
Test contabile su
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in view:website:account_test.report_accounttest
4.
Active
module: account_test
Attivo
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in field:accounting.assert.test,active:0
5.
Check if movement lines are balanced and have the same date and period
module: account_test
Controlla se le righe movimento sono a saldo e hanno la stessa data del periodo
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
6.
Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's balance
module: account_test
Controlla se nel bilancio del nuovo anno fiscale aperto coincide con la fine del bilancio dell'ultimo anno
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_02
7.
Check if the totally reconciled movements are balanced
module: account_test
Controlla se i movimenti totalmente riconciliati sono saldati
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_04
8.
Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
module: account_test
Controllo sull'estratto conto bancario che il bilancio di chiusura sia uguale al bilancio iniziale più la somma delle righe presenti
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
9.
Check that general accounts and partners on account moves are active
module: account_test
Controlla che la contabilità generale e i partner sui movimenti contabili siano attivi
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08
10.
Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
module: account_test
Controlla che le fatture riconciliate / pagate non siano nello stato di 'aperte'
Translated by Nicola Riolini - Micronaet
Located in model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
110 of 42 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Riolini - Micronaet, Simone Bernini.