ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “account-payment”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last
1.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a payment order.
</p><p>
A payment order is a payment request from your company to pay a
supplier invoice or a customer refund.
</p>
 
module: account_payment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliquez pour créer un ordre de paiement.
</p><p>
Un ordre de paiement est un demande de règlement fournisseur ou le remboursement d'un avoir client.
</p>
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
2.
Account Payment Populate Statement
 
module: account_payment
(no translation yet)
Suggestions:
Relevé de compte rempli par paiement
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_populate_statement
3.
Account make payment
 
module: account_payment
(no translation yet)
Suggestions:
Paiement
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:account_payment.model_account_payment_make_payment
4.
Accounting / Payments
 
module: account_payment
(no translation yet)
Suggestions:
Comptabilité / Règlements
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
5.
Address of the Main Partner
 
module: account_payment
(no translation yet)
Suggestions:
Adresse du partenaire principal
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Adresse principale du partenaire
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Christophe CHAUVET
Located in help:payment.line,info_owner:0
6.
Address of the Ordering Customer.
 
module: account_payment
(no translation yet)
Suggestions:
Adresse du client qui a passé la commande
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:payment.line,info_partner:0
7.
Amount
 
module: account_payment
(no translation yet)
Suggestions:
Montant
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Quantité
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Theophane
Valeur
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Marting
Located in view:payment.order:account_payment.view_payment_order_form view:website:account_payment.report_paymentorder
8.
Amount Total
 
module: account_payment
(no translation yet)
Suggestions:
Montant total
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:payment.line:account_payment.view_payment_line_tree
9.
Amount in Company Currency
 
module: account_payment
(no translation yet)
Suggestions:
Montant dans la devise de la société
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:payment.line,amount:0
10.
Amount in Partner Currency
 
module: account_payment
(no translation yet)
Suggestions:
Montant dans la devise du partenaire
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Montant dans la Devise du Partenaire
French account-payment in ocb-addons odoo-8 by Christophe CHAUVET
Located in field:payment.line,amount_currency:0
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.