|
|
1.
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take
appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to
contact our accounting department.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Sayın ${object.name},</p>
<p>
Bizim hatamız istisna olmak üzere, aşağıdaki tutar ödenmemiş durumdadır. Önümüzdeki 8 gün içinde bu ödemeyi gerçekleştirmek için lütfen gerekli önlemleri alınız.
Bu yazımız gönderilmeden önce bu ödemeyi yaptıysanız lütfen bu yazımızı dikkate almayınız. Muhasebe bölümümüzle iletişime geçmekte lütfen tereddüt etmeyiniz.
</p>
<br/>
Saygılarımızla,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
|
|
|
2.
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Despite several reminders, your account is still not settled.
Unless full payment is made in next 8 days, legal action for the recovery of the debt will be taken without
further notice.
I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.
In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Sayın ${object.name},</p>
<p>
Birçok kez anımsatmamıza karşın hesabınız hala düzene girmemiştir.
Önümüzdeki 8 gün içinde borcunuzun tamamı ödenmezse başka bir uyarıya gerek kalmadan yasal işlem başlatılacaktır.
Ödemeyi yaparak bu yasal işleme gerek bırakmayacağınıza inanıyoruz. Vadesi geçmiş ödemeleriniz ayrıntıları aşağıdadır.
Bu konuda her hangi bir sorunuz olursa lütfen muhasebe yetkilimizle iletişime geçmekte tereddüt etmeyin.
</p>
<br/>
Saygılarımızla,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2
|
|
|
3.
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take
appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to
contact our accounting department.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Sayın ${object.name},</p>
<p>
Bizim hatamız istisna olmak üzere, aşağıdaki tutar ödenmemiş durumdadır. Önümüzdeki 8 gün içinde bu ödemeyi gerçekleştirmek için lütfen gerekli önlemleri alınız.
Bu yazımız gönderilmeden önce bu ödemeyi yaptıysanız lütfen bu yazımızı dikkate almayınız. Muhasebe bölümümüzle iletişime geçmekte lütfen tereddüt etmeyiniz.
</p>
<br/>
Saygılarımızla,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default
|
|
|
4.
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your account is now seriously overdue.
It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to consider placing a stop on your account
which means that we will no longer be able to supply your company with (goods/services).
Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not hesitate to contact our accounting
department. so that we can resolve the matter quickly.
Details of due payments is printed below.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Sayın ${object.name},</p>
<p>
Bir anımsatma göndermemize karşın hesabınızın ciddi olarak geciktiğini görmek bizi üzmüştür.
İvedilikle ödeme yapmanız gerekmektedir, aksi durumda hesabınız durdurulacak olup firmanıza hiçbir hizmet ve malzeme tedariği yapılmayacaktır.
Lütfen önümüzdeki 8 gün içinde bu ödemeyi yaparak durumu telafi ediniz.
Eğer bilemediğimiz bir nedenden dolayı ödemeyi yapamıyorsanız hızlı şekilde çözüm sağlamak lütfen muhasebe yetkilimizle görüşmekten çekinmeyin.
Ödemeniz gereken tutarın ayrıntıları aşağıda belirtilmiştir.
</p>
<br/>
Saygılarımızla,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
|
|
|
6.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line5
|
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
|
|
|
8.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
|
|
|
9.
|
|
|
email(s) sent
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
eposta(lar) gönderildi
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
email(s) should have been sent, but
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
eposta(lar) Gönderilmiş olmalı, ancak
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:176
|
