|
|
35.
|
|
|
Amount Overdue
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Importo Scaduto
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,payment_amount_overdue:0
|
|
|
36.
|
|
|
Amount due
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Importo dovuto
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/account_followup.py:281
|
|
|
37.
|
|
|
Anybody
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Chiunque
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:160
|
|
|
38.
|
|
|
Assign a Responsible
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Assegna un Responsabile
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
|
|
|
39.
|
|
|
Balance
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Saldo
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account.move.line,result:0
field:account_followup.stat,balance:0
field:account_followup.stat.by.partner,balance:0
|
|
|
40.
|
|
|
Balance > 0
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Saldo > 0
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.stat.by.partner:account_followup.account_followup_stat_by_partner_search
|
|
|
41.
|
|
|
Below is the history of the transactions of this 
customer. You can check "No Follow-up" in
order to exclude it from the next follow-up actions. |
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Qui sotto c'è lo storico delle transazioni di questo
cliente. Potete spuntare "Non sequire" se
volete escluderlo dalla prossima azione di "follow up". |
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
|
|
|
42.
|
|
|
Blocked
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Bloccato
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:account_followup.stat,blocked:0
|
|
|
43.
|
|
|
Cancel
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Annulla
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print
|
|
|
44.
|
|
|
Check if you want to print follow-ups without changing follow-up level.
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Spuntare se volete stampare i follow up senza cambiare il relativo livello.
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
help:account_followup.print,test_print:0
|
