|
|
18.
|
|
|
%(partner_name)s
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
%(partner_name)s
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
|
|
|
19.
|
|
|
%(user_signature)s
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
%(user_signature)s
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
|
|
|
20.
|
|
|
%s partners have no credits and as such the action is cleared
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
%s partner non hanno crediti e quindi l'azione è annullata
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:234
|
|
|
21.
|
|
|
, the latest payment follow-up 
was: |
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
, l'ultimo sollecito di pagamento
è stato: |
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
|
|
|
22.
|
|
|
: Current Date
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
: Data Attuale
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
|
|
|
23.
|
|
|
: Partner Name
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
: Nome del Partner
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
|
|
|
24.
|
|
|
: User Name
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
: Nome utente
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
|
|
|
25.
|
|
|
: User's Company Name
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
: Nome Utente Azienda
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
|
|
|
26.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define follow-up levels and their related actions.
</p><p>
For each step, specify the actions to be taken and delay in days. It is
possible to use print and e-mail templates to send specific messages to
the customer.
</p>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Cliccare per definire i livelli follow-up e le loro azioni correlate.
</p><p>
Per ogni step, specificare le azioni che dovranno essere intraprese e i giorni di ritardo.
E' possibile usare i messaggi modello, di stampa e invio mail, per inviare specifici
messaggi al cliente. </p>
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form
|
|
|
27.
|
|
|
Account Follow-up
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
Conto Solleciti
|
|
Translated by
Nicola Riolini - Micronaet
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
|
