|
|
181.
|
|
|
When processing, it will set the manual action to be taken for that customer.
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:account_followup.followup.line,manual_action:0
|
|
|
182.
|
|
|
Worst Due Date
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échéance la plus en retard
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
|
|
|
183.
|
|
|
Write here the introduction in the letter, 
according to the level of the follow-up. You can
use the following keywords in the text. Don't
forget to translate in all languages you installed
using to top right icon. |
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
|
|
|
184.
|
|
|
You became responsible to do the next action for the payment follow-up of
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous êtes maintenant en charge de la prochaine relance de paiement de
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/account_followup.py:291
|
|
|
185.
|
|
|
Your description is invalid, use the right legend or %% if you want to use the percent character.
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre description n'est pas correcte, utilisez une légende exacte ou %% si vous souhaitez utiliser le caractère pour cent.
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
constraint:account_followup.followup.line:0
|
|
|
186.
|
|
|
days overdue, do the following actions:
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
jours de retard, faire les actions suivantes :
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
|
|
|
187.
|
|
|
e.g. Call the customer, check if it's paid, ...
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ex. appeler le client, vérifier si la facture est payée, ...
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup.line:account_followup.view_account_followup_followup_line_form
|
|
|
188.
|
|
|
unknown
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
inconnu
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
inconnue
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8 by
Nicolas Laug
|
|
|
Inconnu
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8 by
Nicolas Martignoni
|
|
|
|
Located in
field:account_followup.print,company_id:0
field:res.partner,unreconciled_aml_ids:0
|
|
|
189.
|
|
|
⇾ Mark as Done
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
⇾ Marquer comme terminé
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:account_followup.view_partner_inherit_followup_form
|
