|
|
171.
|
|
|
This action will send follow-up emails, print the letters and 
set the manual actions per customer, according to the follow-up levels defined. |
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.print:account_followup.view_account_followup_print
|
|
|
172.
|
|
|
This field allow you to select a forecast date to plan your follow-ups
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce champ vous permet de sélectionner une date pour planifier vos relances
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:account_followup.print,date:0
|
|
|
173.
|
|
|
This is the next action to be taken. It will automatically be set when the partner gets a follow-up level that requires a manual action.
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ceci est la prochaine action à entreprendre. Elle sera automatiquement renseignée lorsqu'un partenaire recevra une relance d'un niveau exigeant une action manuelle.
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,payment_next_action:0
|
|
|
174.
|
|
|
This is when the manual follow-up is needed. The date will be set to the current date when the partner gets a follow-up level that requires a manual action. Can be practical to set manually e.g. to see if he keeps his promises.
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,payment_next_action_date:0
|
|
|
175.
|
|
|
To remind customers of paying their invoices, you can
define different actions depending on how severely
overdue the customer is. These actions are bundled
into follow-up levels that are triggered when the due
date of an invoice has passed a certain
number of days. If there are other overdue invoices for the
same customer, the actions of the most
overdue invoice will be executed. |
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour rappeler à vos clients de payer leurs factures, vous pouvez définir différentes actions selon leur retard. Ces actions sont regroupées par niveaux de relances. Chaque niveau est activé quand l'échéance d'une facture dépasse un délai prédéfini. Si un client possède plusieurs factures impayées, les actions correspondant à la facture la plus en retard seront exécutées.
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:account_followup.followup:account_followup.view_account_followup_followup_form
|
|
|
176.
|
|
|
Total credit
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Total crédit
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
Crédit total
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:account.move.line:account_followup.account_move_line_partner_tree
|
|
|
177.
|
|
|
Total debit
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Total débit
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
Débit total
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:account.move.line:account_followup.account_move_line_partner_tree
|
|
|
178.
|
|
|
Total:
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Total[nbsp]:
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Yann Papouin
|
|
|
Total:
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8 by
Frédéric Marchal
|
|
|
Total\:
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8 by
Francesc Busquets
|
|
|
|
Located in
view:website:account_followup.report_followup
|
|
|
179.
|
|
|
When processing, it will print a letter
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lors du traitement, imprimera une lettre
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:account_followup.followup.line,send_letter:0
|
|
|
180.
|
|
|
When processing, it will send an email
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lors du traitement, enverra un courriel
|
|
|
French
account-followup in ocb-addons odoo-8
by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:account_followup.followup.line,send_email:0
|
