ocb-addons

Browsing French translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “account-followup”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
5 of 189 results First • • • Last
5.

Dear %(partner_name)s,

Despite several reminders, your account is still not settled.

Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the recovery of the debt will be taken without further notice.

I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.

In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.

Best Regards,
 
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Cher %(partner_name),

Malgré plusieurs rappels de notre part, vous n'avez pas régularisé vos paiements.

Faute d'un règlement total sous 8 jours, nous engagerons les démarches juridiques nécessaires pour recouvrer les sommes dues.

Nous espérons que ces démarches ne seront pas nécessaires. Vous trouverez ci-dessous les détails des sommes en attente de règlement.

Notre service comptabilité demeure à votre disposition pour toute question relative à la présente relance.

Bien cordialement,
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
5 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.