|
|
1.
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take
appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to
contact our accounting department.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Estimado/a ${object.name},</p>
<p>
Si no ha habido equivocación por nuestra parte, parece que el siguiente importe permanece sin pagar. Por favor, tome las medidas apropiadas para realizar este pago en los próximos 8 días.
Si ha realizado el pago después de que se enviara este correo, por favor ignore este mensaje. No dude en contactar con nuestro departamento de contabilidad.
</p>
<br/>
Saludos cordiales,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level0
|
|
|
2.
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Despite several reminders, your account is still not settled.
Unless full payment is made in next 8 days, legal action for the recovery of the debt will be taken without
further notice.
I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.
In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Estimado ${object.name},</p>
<p>
A pesar de varios recordatorios, su cuenta aún no está arreglada.
A menos que haga el pago completo en los próximos 8 días, podrán tomarse acciones legales para la recuperación de la deuda sin más notificaciones.
Confiamos en que está acción no sea necesaria y los detalles de los pagos vencidos se muestran a continuación.
En caso de alguna consulta con respecto a este asunto, no dude en contactar con nuestro departamento de contabilidad.
</p>
<br/>
Saludos cordiales,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2
|
|
|
3.
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take
appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to
contact our accounting department.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Estimado/a ${object.name},</p>
<p>
Si no ha habido equivocación por nuestra parte, parece que el siguiente importe permanece sin pagar. Por favor, tome las medidas apropiadas para realizar este pago en los próximos 8 días.
Si ha realizado el pago después de que se enviara este correo, por favor ignore este mensaje. No dude en contactar con nuestro departamento de contabilidad.
</p>
<br/>
Saludos cordiales,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default
|
|
|
4.
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Dear ${object.name},</p>
<p>
We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your account is now seriously overdue.
It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to consider placing a stop on your account
which means that we will no longer be able to supply your company with (goods/services).
Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not hesitate to contact our accounting
department. so that we can resolve the matter quickly.
Details of due payments is printed below.
</p>
<br/>
Best Regards,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<div style="font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<p>Estimado/a ${object.name},</p>
<p>
Estimado %(partner_name)s,
Estamos decepcionados de ver que a pesar de enviarle un recordatorio, su cuenta está ahora seriamente atrasada.
Es esencial que realice el pago inmediatamente, o de lo contrario tendremos que considerar parar su cuenta, lo que significa que no podremos suministrarle más bienes/servicios a su empresa.
Por favor, tome las medidas adecuadas para realizar el pago en los próximos 8 días.
Si hay algún problema con el pago de la factura del que no tenemos conocimiento, no dude en contactar con nuestro departamento de contabilidad, para que podamos resolver el asunto rápidamente.
Se acompañan los detalles de los pagos vencidos a continuación.
</p>
<br/>
Saludos cordiales,
<br/>
<br/>
${user.name}
<br/>
<br/>
${object.get_followup_table_html() | safe}
<br/>
</div>
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
|
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
|
|
|
6.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line5
|
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
|
|
|
8.
|
|
|
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
|
|
|
9.
|
|
|
email(s) sent
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
correo(s) enviados
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
email(s) should have been sent, but
|
|
|
module: account_followup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Los correos deberían haber sido enviados, pero
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:176
|
