|
|
1.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a new budget.
</p><p>
A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
expected for a period in the future. A budget is defined on some
financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
projects, departments, categories of products, etc.)
</p><p>
By keeping track of where your money goes, you may be less
likely to overspend, and more likely to meet your financial
goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
analytic account and monitor its evolution based on the actuals
realised during that period.
</p>
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Yeni bir bütçe oluşturmak için tıklayın.
</p><p>
Bütçe, ileri bir dönemde firmanızın umulan gelir ve/veya
gider öngörüsüdür. Bütçe, mali hesaplar ve/veya analitik hesaplar
(projeleri, bölümleri, ürün kategorilerini yansıtabilir, v.b.) üzerinde
tanımlanır.
</p><p>
Paranızın gittiği yerleri izlemeniz, daha az harcama yapmanızı ve
mali hedeflerinizi tutturmanızı sağlar. Her analitik hesap için geliri
ayrıntılayarak bir bütçe öngörün ve o dönemde gerçekleşen değerlere
göre denetleyin.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
|
|
|
2.
|
|
|
Account Budget crossvered summary report
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Bütçe Aşımı Hesabı Raporu
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report
|
|
|
3.
|
|
|
Account Budget crossvered report
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Bütçe Hesabı Çarpraz Raporu
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
|
|
|
4.
|
|
|
Account Budget report for analytic account
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Analitik hesap için Bütçe raporu
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
|
|
|
5.
|
|
|
Accounts
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Hesaplar
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form
field:account.budget.post,account_ids:0
|
|
|
6.
|
|
|
Analysis from
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
den Analiz
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget
|
|
|
7.
|
|
|
Analysis from:
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:website:account_budget.report_budget
view:website:account_budget.report_crossoveredbudget
|
|
|
8.
|
|
|
Analytic Account
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Analitik Hesap
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget
|
|
|
9.
|
|
|
Analytic Budget
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Analitik Bütçe
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget
|
|
|
10.
|
|
|
Approve
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Onayla
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form
|
