|
|
1.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a new budget.
</p><p>
A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
expected for a period in the future. A budget is defined on some
financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
projects, departments, categories of products, etc.)
</p><p>
By keeping track of where your money goes, you may be less
likely to overspend, and more likely to meet your financial
goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
analytic account and monitor its evolution based on the actuals
realised during that period.
</p>
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klik voor het aanmaken van een nieuw budget.
</p><p>
Een begroting is een raming van de inkomsten en uitgaven verwacht
voor een periode in de toekomst van uw bedrijf. Een budget wordt aangemaakt
op een aantal grootboekrekeningen en/of kostenplaatsen (welke op hun buurt weer
projecten, afdelingen, product categorieën, etc. vertegenwoordigen)
</p><p>
Door bij te houden waar uw geld heen gaat, heeft u minder kans op overschrijding
en meer kans om uw financiële doelstellingen te behalen. Raam een begroting
middels het invoeren van de verwachte inkomsten en uitgaven per kostenplaats
en houd toezicht op de voortgang op basis van de werkelijke gerealiseerd
resultaten tijdens die periode.
</p>
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view
|
|
|
2.
|
|
|
Account Budget crossvered summary report
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Budget kruisanalyse
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_summary_report
|
|
|
3.
|
|
|
Account Budget crossvered report
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Budget kruisanalyse
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report
|
|
|
4.
|
|
|
Account Budget report for analytic account
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Begrotingsrekening rapport voor kostenrekening.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_analytic
model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_report
|
|
|
5.
|
|
|
Accounts
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Rekeningen
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:account.budget.post:account_budget.view_budget_post_form
field:account.budget.post,account_ids:0
|
|
|
6.
|
|
|
Analysis from
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Analyse vanaf
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget
|
|
|
7.
|
|
|
Analysis from:
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Analyse van:
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:website:account_budget.report_budget
view:website:account_budget.report_crossoveredbudget
|
|
|
8.
|
|
|
Analytic Account
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Kostenplaats
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0
model:ir.model,name:account_budget.model_account_analytic_account
view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget
|
|
|
9.
|
|
|
Analytic Budget
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Kostenplaats budget
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:website:account_budget.report_analyticaccountbudget
|
|
|
10.
|
|
|
Approve
|
|
|
module: account_budget
|
|
|
|
|
Goedkeuren
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:crossovered.budget:account_budget.crossovered_budget_view_form
|
