|
|
1.
|
|
|
Print Option
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Options d'impression
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Option d'impression
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1 by
James Dupin
|
|
|
|
Located in
view:survey.print:0
view:survey.print.answer:0
|
|
|
2.
|
|
|
Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d.
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nombre minimum de réponses que vous avez saisi est plus grand que le nombre de réponses. Veuillez saisir un nombre plus petit que %d.
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/survey/survey.py:417
|
|
|
3.
|
|
|
Your Messages
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vos messages
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:survey.question.wiz:0
|
|
|
4.
|
|
|
Text Validation
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Validation du texte
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:survey.question,comment_valid_type:0
field:survey.question,validation_type:0
|
|
|
5.
|
|
|
Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d.
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nombre maximum de réponses que vous avez saisi est plus grand que le nombre de réponses. Veuillez saisir un nombre plus petit que %d.
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/survey/survey.py:429
|
|
|
6.
|
|
|
Invited User
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Invité
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:survey:0
field:survey,invited_user_ids:0
|
|
|
7.
|
|
|
Character
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Caractère
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Caractères
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1 by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
selection:survey.answer,type:0
|
|
|
8.
|
|
|
Surveys
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sondages
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Sondage ou Enquête
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1 by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form
model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form
model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys
model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys_configuration
|
|
|
9.
|
|
|
Is Answer Type Invisible?
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le type de réponse est-il 'Invisible' ?
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:survey.question,in_visible_answer_type:0
|
|
|
10.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grouper par ...
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Regrouper par...
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Regrouper Par...
|
|
|
French
survey in ocb-addons 6.1 by
ymessaoui
|
|
|
|
Located in
view:survey:0
view:survey.page:0
view:survey.question:0
view:survey.request:0
|
