|
|
21.
|
|
|
Order Line
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ligne de commande
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Commande client
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:0
|
|
|
22.
|
|
|
Sales Orders help you manage quotations and orders from your customers. OpenERP suggests that you start by creating a quotation. Once it is confirmed, the quotation will be converted into a Sales Order. OpenERP can handle several types of products so that a sales order may trigger tasks, delivery orders, manufacturing orders, purchases and so on. Based on the configuration of the sales order, a draft invoice will be generated so that you just have to confirm it when you want to bill your customer.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les bons de commande vous aident à gérer les devis et les commandes de vos clients. OpenERP vous suggère de commencer par créer un devis. Lorsqu'il sera confirmé, le devis sera convertit en bon de commande. OpenERP peut prendre en charge plusieurs types de produits pour que les bons de commande déclenchent des tâches, des bons de livraison, des ordres de production, des achats, et d'autres choses. Basée sur la configuration des bons de commande, une facture à l'état "Brouillon" sera générée, vous n'aurez alors plus qu'à la confirmer pour facturer votre client.
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_form
|
|
|
23.
|
|
|
The sale order will automatically create the invoice proposition (draft invoice). Ordered and delivered quantities may not be the same. You have to choose if you want your invoice based on ordered or shipped quantities. If the product is a service, shipped quantities means hours spent on the associated tasks.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le bon de commande va automatiquement créer la proposition de facture (facture brouillon). Les quantités commandées et expédiées peuvent ne pas être les mêmes. Vous devez choisir si vous voulez baser votre facture sur les quantités commandées ou expédiées. Si le produit est un service, les quantités expédiées représentent des heures travaillées sur les tâches correspondantes.
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:sale.order,invoice_quantity:0
|
|
|
24.
|
|
|
Default Payment Term
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Condition de règlement par défaut
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Paiement par défaut
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
field:sale.shop,payment_default_id:0
|
|
|
25.
|
|
|
Based on Delivery Orders
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Basée sur les bons de livraisons
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:sale.config.picking_policy,deli_orders:0
|
|
|
26.
|
|
|
Main Working Time Unit
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Unité de temps de travail principale
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:sale.config.picking_policy,time_unit:0
|
|
|
27.
|
|
|
State
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
État
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Position
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
Province
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1 by
Jennifer Pringle
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:0 view:sale.order.line:0 field:sale.order.line,state:0
view:sale.report:0
|
|
|
28.
|
|
|
Disc.(%)
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rem.(%)
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Réd. (%)
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1 by
Ronald Portier (Therp)
|
|
|
|
Located in
view:website:sale.report_saleorder_document
|
|
|
29.
|
|
|
Total Price
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prix total
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Prix Total
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
field:sale.report,price_total:0
|
|
|
30.
|
|
|
Check the box to group the invoices for the same customers
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cochez cette case pour grouper les factures d'un même client
|
|
|
French
sale in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:sale.make.invoice,grouped:0
|
