|
|
65.
|
|
|
Pricelist for current sales order.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Tarifa per la comanda de venda actual.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:sale.order,pricelist_id:0
|
|
|
66.
|
|
|
TVA :
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
IVA :
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
report:sale.order:0
|
|
|
67.
|
|
|
Number of days between the order confirmation the shipping of the products to the customer
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Número de dies entre la confirmació de la comanda i l'enviament dels productes al client.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:sale.order.line,delay:0
|
|
|
68.
|
|
|
Quotation Date
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Data pressupost
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
report:sale.order:0
|
|
|
69.
|
|
|
Fiscal Position
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Posició fiscal
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:sale.order,fiscal_position:0
|
|
|
70.
|
|
|
UoM
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
UdM
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:0 view:sale.order.line:0 field:sale.report,product_uom:0
|
|
|
71.
|
|
|
Number Packages
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Número paquets
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:sale.order.line,number_packages:0
|
|
|
72.
|
|
|
In Progress
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
En procés
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
selection:sale.report,state:0
|
|
|
73.
|
|
|
The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes 'In progress' or 'Manual in progress'.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
El comercial confirma el pressupost. L'estat de la comanda de venda es converteix 'En procés' o 'Procés manual'.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0
|
|
|
74.
|
|
|
You cannot cancel a sale order line that has already been invoiced!
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale/sale.py:1074
|
