|
|
69.
|
|
|
Fiscal Position
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Posició fiscal
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:sale.order,fiscal_position:0
|
|
|
70.
|
|
|
UoM
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
UdM
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:0 view:sale.order.line:0 field:sale.report,product_uom:0
|
|
|
71.
|
|
|
Number Packages
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Número paquets
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:sale.order.line,number_packages:0
|
|
|
72.
|
|
|
In Progress
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
En procés
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
selection:sale.report,state:0
|
|
|
73.
|
|
|
The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes 'In progress' or 'Manual in progress'.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
El comercial confirma el pressupost. L'estat de la comanda de venda es converteix 'En procés' o 'Procés manual'.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:sale.process_transition_confirmquotation0
|
|
|
74.
|
|
|
You cannot cancel a sale order line that has already been invoiced!
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale/sale.py:1074
|
|
|
75.
|
|
|
You must first cancel stock moves attached to this sales order line.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Heu de cancel·lar primer els moviments d'estoc associats a aquesta línia de comanda de venda.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale/sale.py:1079
|
|
|
76.
|
|
|
(n/a)
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
(n/a)
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale/sale.py:1147
|
|
|
77.
|
|
|
Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may have to create it and set it as a default value on this field.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Seleccioneu un producte del tipus de servei que es diu 'Producte avançat'. Pot ser que heu de crear-ho i configurar-ho com un valor per defecte per a aquest camp.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:sale.advance.payment.inv,product_id:0
|
|
|
78.
|
|
|
Tel. :
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Tel. :
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
report:sale.order:0
|
