Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Catalan guidelines.
5261 of 368 results
52.
Configuration Error !
module: sale
(no translation yet)
Located in code:addons/sale/sale.py:1158 code:addons/sale/sale.py:1277 code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:70
53.
Conditions
module: sale
Condicions
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:sale.order:0
54.
There is no income category account defined in default Properties for Product Category or Fiscal Position is not defined !
module: sale
No hi ha cap compte de categoria d'ingressos definida en les propietats per defecte de la categoria del producte o la posició fiscal no està definida!
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in code:addons/sale/sale.py:1034
55.
August
module: sale
Agost
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in selection:sale.report,month:0
56.
You try to assign a lot which is not from the same product
module: sale
Esteu intentant assignar un lot que no és del mateix producte
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in constraint:stock.move:0
57.
invalid mode for test_state
module: sale
Mode no vàlit pe ra test_state
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in code:addons/sale/sale.py:655
58.
June
module: sale
Juny
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in selection:sale.report,month:0
59.
Could not cancel this sales order !
module: sale
No podeu cancel·lar aquesta comanda de venda!
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in code:addons/sale/sale.py:617
60.
Sales Orders Statistics
module: sale
Estadístiques comandes de venda
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in model:ir.model,name:sale.model_sale_report
61.
The analytic account related to a sales order.
module: sale
El compte analític relacionat amb una comanda de venda.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in help:sale.order,project_id:0
5261 of 368 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com).