Browsing French (Canada) translation

110 of 20 results
1.
Order Reference must be unique per Company!
module: sale_journal
(no translation yet)
Suggestions:
La référence de commande doit être unique par société !
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Pedro Manuel Baeza
La référence de commande doit être unique par société
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Jean-Luc Borlon
La référence de commande doit être unique par société!
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in sql_constraint:sale.order:0
2.
Note
module: sale_journal
(no translation yet)
Suggestions:
Note
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Notes
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by bruno
Remarque
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Lallous
Located in field:sale_journal.invoice.type,note:0
3.
Invoicing Type
module: sale_journal
(no translation yet)
Suggestions:
Type de facturation
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:res.partner,property_invoice_type:0
4.
This invoicing type will be used, by default, for invoicing the current partner.
module: sale_journal
(no translation yet)
Located in help:res.partner,property_invoice_type:0
5.
Error ! You cannot create recursive associated members.
module: sale_journal
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur ! Vous ne pouvez créer des membres associés de manière récursive.
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des membres associés de manière récursive.
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in constraint:res.partner:0
6.
Sales & Purchases
module: sale_journal
(no translation yet)
Suggestions:
Ventes & Achats
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Achats et Ventes
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Sybille Saint Girons
Achats-Ventes
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Kevin Wang
Located in view:res.partner:sale_journal.view_partner_property_form
7.
If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice type without removing it.
module: sale_journal
(no translation yet)
Suggestions:
Si le champ actif n'est pas coché, vous pourrez cacher un type de facture sans le supprimer.
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:sale_journal.invoice.type,active:0
8.
Notes
module: sale_journal
(no translation yet)
Suggestions:
Notes
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Messages
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Antoine Pernot
Annotations
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Dominique-Alain JAN
Located in view:sale_journal.invoice.type:sale_journal.view_sale_journal_invoice_type_form
9.
Invoicing method
module: sale_journal
(no translation yet)
Suggestions:
Méthode de facturation
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0
10.
Invoice Types
module: sale_journal
(no translation yet)
Suggestions:
Types de facture
French sale-journal in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_journal_invoice_type model:ir.ui.menu,name:sale_journal.menu_definition_journal_invoice_type
110 of 20 results

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.