|
|
1.
|
|
|
Category
|
|
|
module: sale_crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Catégorie
|
|
|
French
sale-crm in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Une catégorie
|
|
|
French
sale-crm in ocb-addons 6.1 by
Vincent Lefevre
|
|
|
|
Located in
field:sale.order,categ_id:0
|
|
|
2.
|
|
|
Order Reference must be unique per Company!
|
|
|
module: sale_crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La référence de commande doit être unique par société !
|
|
|
French
sale-crm in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
La référence de commande doit être unique par société
|
|
|
French
sale-crm in ocb-addons 6.1 by
Jean-Luc Borlon
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:sale.order:0
|
|
|
3.
|
|
|
Converted to Sales Quotation(%s).
|
|
|
module: sale_crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Convertir en devis (%s)
|
|
|
French
sale-crm in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:112
|
|
|
4.
|
|
|
Convert to Quotation
|
|
|
module: sale_crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Convertir en devis
|
|
|
French
sale-crm in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:crm.lead:sale_crm.crm_case_form_view_oppor
view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale
|
|
|
5.
|
|
|
Data Insufficient!
|
|
|
module: sale_crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Données insuffisantes !
|
|
|
French
sale-crm in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89
|
|
|
6.
|
|
|
Customer has no addresses defined!
|
|
|
module: sale_crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le client n'a pas d'adresse définie !
|
|
|
French
sale-crm in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89
|
|
|
7.
|
|
|
Make sales
|
|
|
module: sale_crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conclure les ventes
|
|
|
French
sale-crm in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale
|
|
|
8.
|
|
|
_Create
|
|
|
module: sale_crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Créer
|
|
|
French
sale-crm in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:crm.make.sale:sale_crm.view_crm_make_sale
|
|
|
9.
|
|
|
My Sales Team(s)
|
|
|
module: sale_crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mon (mes) équipe(s) de vente
|
|
|
French
sale-crm in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:sale.order:0
|
|
|
10.
|
|
|
Check this to close the opportunity after having created the sale order.
|
|
|
module: sale_crm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cocher cette case pour fermer l'opportunité après avoir créé la commande client
|
|
|
French
sale-crm in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:crm.make.sale,close:0
|
