|
|
1.
|
|
|
The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order.
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'acheteur doit d'abord approuver la demande de prix avant de pouvoir l'envoyer au fournisseur : la demande de prix devient alors un bon de commande confirmé.
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
L'acheteur doit d'abord approuver la demande de prix avant de pouvoir l'envoyer au fournisseur : la demande de prix devient alors une commande d'achat confirmée.
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1 by
Francois Degrave
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder0
|
|
|
2.
|
|
|
Incoming products to control
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réceptions à contrôler
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Produits entrants à contrôler
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1 by
Denis Karataev
|
|
|
|
Located in
model:process.node,note:purchase.process_node_productrecept0
|
|
|
3.
|
|
|
Invoiced & Paid
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Facturé & payé
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:purchase.order,invoiced:0
|
|
|
4.
|
|
|
Destination
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Destination
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Destinataire
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1 by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
field:purchase.order,location_id:0
field:purchase.report,location_id:0
|
|
|
5.
|
|
|
In order to delete a purchase order, it must be cancelled first!
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afin de supprimer un bon de commande, celui-ci doit d'abord être annulé!
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Pour supprimer la commande d'achat, il faut qu'elle soit d'abord annulée!
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1 by
Francois Degrave
|
|
|
|
Located in
code:addons/purchase/purchase.py:236
|
|
|
6.
|
|
|
Date on which this document has been created
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date à laquelle ce document a été créé
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:purchase.report,date:0
|
|
|
7.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Regrouper par...
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Regrouper Par...
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1 by
ymessaoui
|
|
|
|
Located in
view:purchase.order:0 view:purchase.order.line:0 view:purchase.report:0
view:stock.picking:0
|
|
|
8.
|
|
|
Responsible
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Responsable
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Responsible
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1 by
Xavier ALT
|
|
|
|
Located in
field:purchase.order,create_uid:0
view:purchase.report:purchase.view_purchase_order_search
field:purchase.report,user_id:0
|
|
|
9.
|
|
|
You can create a request for quotation when you want to buy products to a supplier but the purchase is not confirmed yet. Use also this menu to review requests for quotation created automatically based on your logistic rules (minimum stock, MTO, etc). You can convert the request for quotation into a purchase order once the order is confirmed. If you use the extended interface (from user's preferences), you can select the way to control your supplier invoices: based on the order, based on the receptions or manual encoding.
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous pouvez créer une demande de prix lorsque vous voulez acheter des produits à un fournisseur mais que l'achat n'est pas encore confirmé. Utilisez aussi ce menu pour passer en revue les demandes de prix créées automatiquement et basées sur vos règles logistiques (stock minimum, production à la demande, etc). Vous pouvez convertir une demande de prix en bon de commande une fois que la commande est confirmée. Si vous utilisez l'interface étendue (dans les préférences utilisateurs), vous pouvez sélectionner comment contrôler vos factures fournisseur : sur les commandes, sur les réceptions ou par saisie manuelle.
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq
|
|
|
10.
|
|
|
Approved purchase order
|
|
|
module: purchase
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bon de commande approuvé
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Commande d'achat approuvée
|
|
|
French
purchase in ocb-addons 6.1 by
Francois Degrave
|
|
|
|
Located in
view:purchase.order:0
|
