Translations by Jiří Hajda
Jiří Hajda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Dest. Address Contact Name
|
|
| 2014-07-23 |
Kontaktní jméno cílové adresy
|
|
| 65. |
TVA :
|
|
| 2014-07-23 |
TVA :
|
|
| 66. |
Purchase order '%s' has been set in draft state.
|
|
| 2014-07-23 |
Nákupní objednávka '%s' byla nasatavena do návrhového stavu.
|
|
| 67. |
Analytic Account
|
|
| 2014-07-23 |
Analytický účet
|
|
| 68. |
# of Lines
|
|
| 2014-07-23 |
# z řádek
|
|
| 69. |
Warning
|
|
| 2014-07-23 |
Varování
|
|
| 70. |
Validated by
|
|
| 2014-07-23 |
Ověřeno
|
|
| 73. |
Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Koncept
|
|
| 74. |
Net Price
|
|
| 2014-07-23 |
Čista cena
|
|
| 75. |
Order Line
|
|
| 2014-07-23 |
Řádek objednávky
|
|
| 76. |
It indicates that a picking has been done
|
|
| 2014-07-23 |
Indikuje, že navádění bylo dokončeno
|
|
| 78. |
Validated By
|
|
| 2014-07-23 |
Zkontrolováno
|
|
| 79. |
Confirmed
|
|
| 2014-07-23 |
Potvrzeno
|
|
| 80. |
Average Price
|
|
| 2014-07-23 |
Průměrná cena
|
|
| 82. |
Total :
|
|
| 2014-07-23 |
Celkem :
|
|
| 83. |
Confirm
|
|
| 2014-07-23 |
Potvrdit
|
|
| 85. |
Error! You can not create recursive companies.
|
|
| 2014-07-23 |
Chyba! Nemůžete vytvořit rekurzivní společnosti.
|
|
| 86. |
Supplier Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Odkaz dodavatele
|
|
| 90. |
Reception Analysis allows you to easily check and analyse your company order receptions and the performance of your supplier's deliveries.
|
|
| 2014-07-23 |
Přijímací analýza vám umožní jednoduše zkontrolovat a vyhodnotit příjmání obejdnávek vaší společnost a výkonnost doručování vašich dodavatelů.
|
|
| 91. |
Tel.:
|
|
| 2014-07-23 |
Tel.:
|
|
| 92. |
Picking List
|
|
| 2014-07-23 |
Naváděcí seznam
|
|
| 93. |
Print
|
|
| 2014-07-23 |
Tisk
|
|
| 94. |
Merge Purchase orders
|
|
| 2014-07-23 |
Sloučit nákupní objednávky
|
|
| 95. |
Order Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Řádky objednávky
|
|
| 96. |
No Partner!
|
|
| 2014-07-23 |
Žádný partner!
|
|
| 97. |
Fax:
|
|
| 2014-07-23 |
Fax:
|
|
| 98. |
Total Price
|
|
| 2014-07-23 |
Celková cena
|
|
| 101. |
Address Contact Name
|
|
| 2014-07-23 |
Jméno kontaktu adresy
|
|
| 102. |
Shipping address :
|
|
| 2014-07-23 |
Dodací adresa :
|
|
| 103. |
Invoices generated for a purchase order
|
|
| 2014-07-23 |
Faktury generované pro nákupní objednávku
|
|
| 104. |
Error !
|
|
| 2014-07-23 |
Chyba !
|
|
| 106. |
You have to select a partner in the purchase form !
Please set one partner before choosing a product.
|
|
| 2014-07-23 |
Musíte vybrat partnera v nákupním formuláři !
Prosíme před výběrem výrobku nastavte jednoho partnera.
|
|
| 107. |
There is no purchase journal defined for this company: "%s" (id:%d)
|
|
| 2014-07-23 |
Pro tuto společnost není určen nákupní deník: "%s" (id:%d)
|
|
| 109. |
Purchase Order Confirmation N°
|
|
| 2014-07-23 |
Potvrzení nákupní objednávky N°
|
|
| 110. |
Purchase Analysis allows you to easily check and analyse your company purchase history and performance. From this menu you can track your negotiation performance, the delivery performance of your suppliers, etc.
|
|
| 2014-07-23 |
Nákupní analýza vám umožní jednoduše zkontrolovat a analýzovat vaši historii nákupů a výkonnost společnosti. Z této nabídky můžete sledovat vaši vyjednanou výkonnost, výkonnost doručování vašich dodavatelů, aj.
|
|
| 112. |
The selected supplier only sells this product by %s
|
|
| 2014-07-23 |
Vybraný dodavatel prodává pouze tento výrobek po %s
|
|
| 113. |
Reference UOM
|
|
| 2014-07-23 |
Referenční MJ
|
|
| 114. |
Quantity
|
|
| 2014-07-23 |
Množství
|
|
| 115. |
Create invoice
|
|
| 2014-07-23 |
Vytvořit fakturu
|
|
| 116. |
Units of Measure
|
|
| 2014-07-23 |
Měrné jednotky
|
|
| 117. |
Reservation Destination
|
|
| 2014-07-23 |
Cíl rezervace
|
|
| 118. |
Invalid action !
|
|
| 2014-07-23 |
Neplatná akce !
|
|
| 119. |
Fiscal Position
|
|
| 2014-07-23 |
Finanční pozice
|
|
| 120. |
July
|
|
| 2014-07-23 |
Červenec
|
|
| 121. |
Configuration
|
|
| 2014-07-23 |
Nastavení
|
|
| 122. |
Total amount
|
|
| 2014-07-23 |
Celková částka
|
|
| 123. |
Receptions
|
|
| 2014-07-23 |
Příjem zboží
|
|
| 126. |
RFQ
|
|
| 2014-07-23 |
RFQ
|
|
| 128. |
Waiting Approval
|
|
| 2014-07-23 |
Čeká na schválení
|
|
| 129. |
January
|
|
| 2014-07-23 |
Leden
|
|
