Translations by Jiří Hajda
Jiří Hajda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 263. |
Expected Delivery address:
|
|
| 2014-07-23 |
Očekávaná adresa doručení:
|
|
| 265. |
Receptions Analysis
|
|
| 2014-07-23 |
Analýza přijímání
|
|
| 266. |
Purchase Lead Time
|
|
| 2014-07-23 |
Čekací čas nákupu
|
|
| 268. |
Delivery
|
|
| 2014-07-23 |
Dodání
|
|
| 270. |
Product UOM
|
|
| 2014-07-23 |
MJ výrobku
|
|
| 271. |
Regards,
|
|
| 2014-07-23 |
S pozdravem,
|
|
| 272. |
Waiting
|
|
| 2014-07-23 |
Čekající
|
|
| 273. |
Address
|
|
| 2014-07-23 |
Adresa
|
|
| 274. |
Reference UoM
|
|
| 2014-07-23 |
Referenční MJ
|
|
| 275. |
Reservation
|
|
| 2014-07-23 |
Rezervace
|
|
| 277. |
Untaxed amount
|
|
| 2014-07-23 |
Nezdaněná částka
|
|
| 280. |
In case there is no supplier for this product, the buyer can fill the form manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order.
|
|
| 2014-07-23 |
Kupec může vyplnit a potvrdit formulář ručně v případě, že není žádný dodavatel výrobku. RFQ se stane potvrzenou nákupní objednávkou.
|
|
| 281. |
February
|
|
| 2014-07-23 |
Únor
|
|
| 282. |
Purchase Analysis
|
|
| 2014-07-23 |
Analýza nákupů
|
|
| 283. |
Your Order Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Váš odkaz objednávky
|
|
| 284. |
Expected Date
|
|
| 2014-07-23 |
Očekávaný datum
|
|
| 285. |
TVA:
|
|
| 2014-07-23 |
TVA :
|
|
| 287. |
Purchase Control
|
|
| 2014-07-23 |
Ovládání nákupů
|
|
| 288. |
March
|
|
| 2014-07-23 |
Březen
|
|
| 289. |
April
|
|
| 2014-07-23 |
Duben
|
|
| 291. |
Purchase-Standard Price
|
|
| 2014-07-23 |
Standardní ceny nákupů
|
|
| 293. |
Purchase Pricelist
|
|
| 2014-07-23 |
Ceník nákupů
|
|
| 294. |
Invoicing Control
|
|
| 2014-07-23 |
Řízení fakturace
|
|
| 296. |
Approve
|
|
| 2014-07-23 |
Schválit
|
|
| 297. |
Default Purchase Pricelist Version
|
|
| 2014-07-23 |
Výchozí verze ceníku nákupů
|
|
| 298. |
Invoicing
|
|
| 2014-07-23 |
Fakturování
|
|
| 300. |
Purchase order '%s' is cancelled.
|
|
| 2014-07-23 |
Nákupní objednávka '%s' zrušena.
|
|
| 301. |
Total
|
|
| 2014-07-23 |
Celkem
|
|
| 302. |
Pricelist Versions
|
|
| 2014-07-23 |
Verze ceníku
|
|
| 304. |
There is no expense account defined for this product: "%s" (id:%d)
|
|
| 2014-07-23 |
Pro tento výrobek nebyl definován nákladový účet: "%s" (id:%d)
|
|
| 305. |
Are you sure you want to merge these orders ?
|
|
| 2014-07-23 |
Opravdu chcete tyto objednávky sloučit?
|
|
| 306. |
From a purchase order
|
|
| 2014-07-23 |
Z nákupní objednávky
|
|
| 307. |
You have to select a pricelist or a supplier in the purchase form !
Please set one before choosing a product.
|
|
| 2014-07-23 |
V nákupním formuláři musíte vybrat ceník nebo dodavatele !
Před výběrem výrobku prosíme nastavte jednoho.
|
|
| 310. |
May
|
|
| 2014-07-23 |
Květen
|
|
| 314. |
Purchase
|
|
| 2014-07-23 |
Nákup
|
|
| 315. |
Year
|
|
| 2014-07-23 |
Rok
|
|
| 317. |
Purchase Management
|
|
| 2014-07-23 |
Řízení nákupu
|
|
| 318. |
Stock Moves
|
|
| 2014-07-23 |
Skladové pohyby
|
|
| 319. |
Select an Open Sale Order
|
|
| 2014-07-23 |
VYberte otevřenou prodejní objednávku
|
|
| 320. |
Orders
|
|
| 2014-07-23 |
Objednávky
|
|
| 321. |
unique number of the purchase order,computed automatically when the purchase order is created
|
|
| 2014-07-23 |
unikátní číslo nákupní objednávky, spočítané automaticky, když je vytvořena nákupní objednávka
|
|
| 322. |
Purchase Dashboard
|
|
| 2014-07-23 |
Nástěnka nákupu
|
|
