|
|
1.
|
|
|
Order Reference must be unique per Company!
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
オーダー参照は、会社ごとに固有でなければなりません。
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:purchase.order:0
|
|
|
2.
|
|
|
In Progress
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
進行中
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
selection:purchase.requisition,state:0
|
|
|
3.
|
|
|
No Product in Tender
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
申し出に製品がありません。
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:42
|
|
|
4.
|
|
|
Requisition
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
要求書
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:purchase.order:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit
|
|
|
5.
|
|
|
Responsible
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
担当
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter
field:purchase.requisition,user_id:0
|
|
|
6.
|
|
|
Create Quotation
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
見積の作成
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition.partner:0
|
|
|
7.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
グループ化…
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
8.
|
|
|
State
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
状態
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
field:purchase.requisition,state:0
|
|
|
9.
|
|
|
Purchase Requisition in negociation
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
交渉での発注要求書
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:purchase.requisition:0
|
|
|
10.
|
|
|
Supplier
|
|
|
module: purchase_requisition
|
|
|
|
|
仕入先
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:purchase.order.line:purchase_requisition.purchase_order_line_tree_tender
field:purchase.requisition.partner,partner_id:0
view:website:purchase_requisition.report_purchaserequisitions
|
