|
|
1.
|
|
|
New tasks
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvelles tâches
|
|
|
French
project in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:report.project.task.user:0
|
|
|
2.
|
|
|
Reinclude the description of the task in the task of the user
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inclure de nouveau la description de la tâche dans la tâche de l'utilisateur
|
|
|
French
project in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:project.task.delegate,new_task_description:0
|
|
|
3.
|
|
|
The task '%s' has been delegated to %s.
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La tâche '%s' a été déléguée à %s.
|
|
|
French
project in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/project/project.py:951
|
|
|
4.
|
|
|
The chosen company is not in the allowed companies for this user
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La société choisie ne fait pas partie des sociétés autorisées pour cet utilisateur
|
|
|
French
project in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
La société choisie n'est pas autorisée pour cet utilisateur.
|
|
|
French
project in ocb-addons 6.1 by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
constraint:res.users:0
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Month
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mois précédent
|
|
|
French
project in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:report.project.task.user:0
|
|
|
6.
|
|
|
My tasks
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mes Tâches
|
|
|
French
project in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Mes tâches
|
|
|
French
project in ocb-addons 6.1 by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
view:report.project.task.user:0
|
|
|
7.
|
|
|
Warn Partner
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avertir le partenaire
|
|
|
French
project in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:project.project,warn_customer:0
|
|
|
8.
|
|
|
Put here the remaining hours required to close the task.
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre ici le temps restant nécessaire pour terminer la tâche.
|
|
|
French
project in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
|
|
|
9.
|
|
|
Deadlines
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Date limite
|
|
|
French
project in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Dates Limites
|
|
|
French
project in ocb-addons 6.1 by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
view:project.task:0
|
|
|
10.
|
|
|
Operation Not Permitted !
|
|
|
module: project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opération non permises !
|
|
|
French
project in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/project/project.py:155
|
