|
|
1.
|
|
|
You will find here all works made on tasks that you can invoice. 
In order to invoice the time spent on a project, you must define the
pricelist and the field 'Invoice Task Work' on the tab 'Billing' of
the project form. |
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous trouverez ici tous les travaux effectués sur les tâches que vous pouvez facturer.
Afin de facturer le temps passé sur un projet, vous devez définir la
liste des prix et cocher 'Facturer les travaux effectués des tâches' sur l'onglet "Facturation" du formulaire du projet. |
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
|
|
|
2.
|
|
|
No employee defined for user "%s". You must create one.
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pas d'employé défini pour l'utilisateur "%s". Vous devez en créer un.
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:55
|
|
|
3.
|
|
|
No journal defined on the related employee.
Fill in the timesheet tab of the employee form. |
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pas de journal défini sur l'employé concerné.
Remplissez l'onglet de la feuille de temps du formulaire de l'employé |
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:63
|
|
|
4.
|
|
|
Timesheet task
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feuille de temps de la tâche
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0
|
|
|
5.
|
|
|
Group by year of date
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Regrouper par année
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search
|
|
|
6.
|
|
|
Task Hours in current month
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heures sur les tâches dans le mois courant
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:report.timesheet.task.user:0
|
|
|
7.
|
|
|
Error ! Task end-date must be greater then task start-date
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur ! La date de fin de la tâche doit être postérieure à la date de démarrage
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Erreur ! la date de fin de la tâche doit être supérieure a celle de début
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons 6.1 by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
constraint:project.task:0
|
|
|
8.
|
|
|
Related Timeline Id
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Identifiant de la chronologie associée
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0
|
|
|
9.
|
|
|
Tasks by User
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tâches par utilisateur
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:report.timesheet.task.user:project_timesheet.view_report_timesheet_task_user_search
|
|
|
10.
|
|
|
Project Task Work
|
|
|
module: project_timesheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avancement sur une tâche de projet
|
|
|
French
project-timesheet in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work
|
