|
|
1.
|
|
|
_Assign
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Assigner
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1
by
Olivier Lenoir
|
|
|
_Attribuer
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1 by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0
|
|
|
2.
|
|
|
Meeting Name
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom du Rendez-vous
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1
by
Olivier Lenoir
|
|
|
Nom de la réunion
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1 by
Philippe DUBRULLE
|
|
|
|
Located in
field:project.scrum.meeting,name:0
|
|
|
3.
|
|
|
From backlog create task.
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer une tâche à partir du référentiel
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1
by
Olivier Lenoir
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
|
|
|
4.
|
|
|
Author
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auteur
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1
by
Olivier Lenoir
|
|
|
Auteur de la page :
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1 by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Développeur
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1 by
Andrea Vacondio
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.product.backlog:0
field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
|
|
|
5.
|
|
|
What did you do since the last meeting?
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Qu'avez-vous fait depuis la dernière réunion ?
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1
by
Olivier Lenoir
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.meeting:0
view:project.scrum.sprint:0
|
|
|
6.
|
|
|
Sprint Month
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.sprint:0
|
|
|
7.
|
|
|
The scrum agile methodology is used in software development projects. In this methodology, a sprint is a short period of time (e.g. one month) during which the team implements a list of product backlogs. The sprint review is organized when the team presents its work to the customer and product owner.
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La méthodologie agile SCRUM est utilisée dans des projets de développement logiciel. Avec cette méthodologie, un sprint est une période courte (e.g. un mois) pendant laquelle l'équipe implémente une liste de backlog de produit. La revue de sprint est organisée lorsque l'équipe présente son travail au client et au directeur de produit.
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1
by
Olivier Lenoir
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree
|
|
|
8.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Regrouper par...
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1
by
Olivier Lenoir
|
|
|
Regrouper Par...
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1 by
ymessaoui
|
|
|
|
Located in
view:project.scrum.meeting:0
view:project.scrum.product.backlog:0
view:project.scrum.sprint:0
|
|
|
9.
|
|
|
Create task from backlogs
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer une tâche à partir des référentiels
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1
by
Olivier Lenoir
|
|
|
|
Located in
model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
|
|
|
10.
|
|
|
Sprint Name
|
|
|
module: project_scrum
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom du Sprint
|
|
|
French
project-scrum in ocb-addons 6.1
by
Olivier Lenoir
|
|
|
|
Located in
field:project.scrum.sprint,name:0
|
