Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.
110 of 97 results
1.
This value is given by the sum of work remaining to do on the task for this planning, expressed in days.
module: project_planning
وتعطى هذه القيمة على مجموع العمل المتبقي للقيام في هذه المهمة لهذا التخطيط، والتي أعرب عنها في أيام.
Translated by Yann Papouin
Located in help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0 help:report_account_analytic.planning.user,tasks:0
2.
Planning Statistics
module: project_planning
احصائيات التخطيط
Translated by Yann Papouin
Located in model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_stat_form model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_board_planning model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat
3.
Planning Line
module: project_planning
خط التخطيط
Translated by Yann Papouin
Located in model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_line view:report_account_analytic.planning.line:0
4.
Total Unallocated Time
module: project_planning
الوقت الغير المخصص الكلي
Translated by Yann Papouin
Located in view:report_account_analytic.planning:0
5.
Planning Name
module: project_planning
اسم التخطيط
Translated by Yann Papouin
Located in field:report_account_analytic.planning,name:0
6.
Error ! You cannot create recursive tasks.
module: project_planning
خطأ ! لا يمكنك انشاء مهام رجعية.
Translated by Yann Papouin
Located in constraint:project.task:0
7.
My Project's planning
module: project_planning
تخطيط المشروع الخاص بي
Translated by Yann Papouin
Located in view:board.board:0
8.
Timesheet
module: project_planning
سجل الدوام
Translated by Yann Papouin
Located in field:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0 report:report_account_analytic.planning.print:0 field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0 field:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0
9.
With its global system to schedule all resources of a company (people and material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks and phases scheduling, track resource allocation and availability.
module: project_planning
مع نظام عالمي لجدولة جميع الموارد لشركة (الناس والمادية)، OpenERP يسمح لك لتشفير ومن ثم حساب المهام تلقائيا وجدولة مراحل، وتتبع تخصيص الموارد وتوافر.
Translated by Yann Papouin
Located in model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form
10.
Total planned tasks
module: project_planning
المهام المخططة الكلية
Translated by Yann Papouin
Located in report:report_account_analytic.planning.print:0
110 of 97 results

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yann Papouin.