ocb-addons

Browsing Spanish translation

  1. Series 6.1
  2. Template “project-messages”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
9 → 16 of 16 results First • • Next • Last
9.
An in-project messaging system allows for an efficient and trackable communication between project members. The messages are stored in the system and can be used for post analysis.
 
module: project_messages
Un sistema de mensajería interno permite una comunicación eficiente y trazable entre los miembros del proyecto. Los mensajes se almacenan en el sistema y pueden usarse para un análisis posterior.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in model:ir.actions.act_window,help:project_messages.messages_form
10.
Today
 
module: project_messages
Hoy
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:project.messages:0
11.
Message To
 
module: project_messages
Mensaje a
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:project.messages:0
12.
Error! You cannot assign escalation to the same project!
 
module: project_messages
¡Error! No puede asignar un escalado al mismo proyecto.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in constraint:project.project:0
13.
Message
 
module: project_messages
Mensaje
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:project.messages:0 field:project.messages,message:0
14.
Message From
 
module: project_messages
Mensajes de
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:project.messages:0
15.
Project Messages
 
module: project_messages
Mensajes de proyectos
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in model:ir.actions.act_window,name:project_messages.messages_form model:ir.ui.menu,name:project_messages.menu_messages_form view:project.messages:0
16.
Error! project start-date must be lower then project end-date.
 
module: project_messages
¡Error! La fecha de inicio del proyecto debe ser anterior a la fecha final del proyecto.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in constraint:project.project:0
9 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com).