|
|
1.
|
|
|
To
|
|
|
module: project_messages
|
|
|
|
|
Para
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:project.messages,to_id:0
|
|
|
2.
|
|
|
project.messages
|
|
|
module: project_messages
|
|
|
|
|
project.messages
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:project_messages.model_project_messages
|
|
|
3.
|
|
|
From
|
|
|
module: project_messages
|
|
|
|
|
De
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:project.messages,from_id:0
|
|
|
4.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: project_messages
|
|
|
|
|
Agrupar por...
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
view:project.messages:0
|
|
|
5.
|
|
|
Creation Date
|
|
|
module: project_messages
|
|
|
|
|
Fecha de creación
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:project.messages,create_date:0
|
|
|
6.
|
|
|
Keep this empty to broadcast the message.
|
|
|
module: project_messages
|
|
|
|
|
Mantenga este vacío para transmitir el mensaje.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:project.messages,to_id:0
|
|
|
7.
|
|
|
Messages
|
|
|
module: project_messages
|
|
|
|
|
Mensajes
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:project_messages.act_project_messages
model:ir.actions.act_window,name:project_messages.action_view_project_editable_messages_tree
view:project.messages:0
view:project.project:0
field:project.project,message_ids:0
|
|
|
8.
|
|
|
Project
|
|
|
module: project_messages
|
|
|
|
|
Proyecto
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:project_messages.model_project_project
view:project.messages:0
field:project.messages,project_id:0
|
|
|
9.
|
|
|
An in-project messaging system allows for an efficient and trackable communication between project members. The messages are stored in the system and can be used for post analysis.
|
|
|
module: project_messages
|
|
|
|
|
Un sistema de mensajería interno permite una comunicación eficiente y trazable entre los miembros del proyecto. Los mensajes se almacenan en el sistema y pueden usarse para un análisis posterior.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_messages.messages_form
|
|
|
10.
|
|
|
Today
|
|
|
module: project_messages
|
|
|
|
|
Hoy
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
view:project.messages:0
|
