|
|
1.
|
|
|
In Progress
|
|
|
module: project_gtd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En cours
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
En Cours
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1 by
Christian Sprauer
|
|
|
|
Located in
view:project.task:0
|
|
|
2.
|
|
|
Show only tasks having a deadline
|
|
|
module: project_gtd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher seulement les tâches avec une date limite
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:project.task:0
|
|
|
3.
|
|
|
Reactivate
|
|
|
module: project_gtd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réactiver
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Ré-activer
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1 by
Yann Papouin
|
|
|
Réactivé
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
view:project.task:0
|
|
|
4.
|
|
|
Time-laps during which task has to be treated
|
|
|
module: project_gtd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Délai dans lequel la tâche doit être traitée
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:project.task,timebox_id:0
|
|
|
5.
|
|
|
Gives the sequence order when displaying a list of timebox.
|
|
|
module: project_gtd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Donne l'ordre d'affichage de la liste des zones de temps.
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:project.gtd.timebox,sequence:0
|
|
|
6.
|
|
|
Travel
|
|
|
module: project_gtd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voyage
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Déplacement
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1 by
Thomas Karl Pietrowski
|
|
|
|
Located in
model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_travel
|
|
|
7.
|
|
|
Timebox Empty Process Completed Successfully.
|
|
|
module: project_gtd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le vidage de la zone de temps s'est correctement déroulé.
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:project.timebox.empty:0
|
|
|
8.
|
|
|
Pending Tasks
|
|
|
module: project_gtd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tâches en attente
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:project.task:0
|
|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
module: project_gtd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suivant
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
La suivante
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1 by
Matthieu Robin
|
|
|
Suiv.
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1 by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
view:project.task:0
|
|
|
10.
|
|
|
Timeboxes are defined in the "Getting Things Done" methodology. A timebox defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this week, this month, long term.
|
|
|
module: project_gtd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les zones de temps sont définies dans la méthodologie "Getting Things Done". Une zone de temps définit une période de temps dans le but de classer vos tâches suivant leur échéance : aujourd'hui, cette semaine, ce mois, long terme.
|
|
|
French
project-gtd in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_timebox_tree
|
