|
|
4.
|
|
|
Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty for all products
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Setati un sablon daca aceasta regula se aplica doar unui sablon de produse. Lasati necompletat pentru toate produsele
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
|
|
|
5.
|
|
|
Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming) 
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
In a context with a single Shop, this includes goods stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as 'internal'. |
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cantitatea estimata (calculata ca si Cantitatea Disponibila - Iesire _ Intrare)
In contextul unei singure Locatii a Stocului, aceasta include bunurile pastrate in aceasta Locatie, sau oricare dintre subordonatele ei.
In contextul unui singur Depozit, acesta include bunurile depozitate in Locatia Stocului a acestui Depozit, sau oricare dintre subordonatele ei.
In contextul unui singur Magazin, acesta include bunurile depozitate in Locatia Stocului Depozitului acestui Magazin, sau oricare dintre subordonatele ei.
Altfel, acesta include bunurile depozitate in orice Locatie a Stocului introdusa ca 'interna'. |
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
help:product.product,virtual_available:0
|
|
|
6.
|
|
|
Sellable
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Se poate vinde
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
model:product.category,name:product.cat1
|
|
|
7.
|
|
|
Mainboard ASUStek A7V8X-X
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Placa de baza ASUStek A7V8X-X
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template
|
|
|
8.
|
|
|
This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Aceasta este cantitatea minima de achizitionat de la Furnizorul principal.
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
help:product.template,seller_qty:0
|
|
|
9.
|
|
|
Day
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Zi
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
model:product.uom,name:product.uom_day
|
|
|
10.
|
|
|
UoM
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
UdeM
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
|
11.
|
|
|
Basic+ PC (assembly on order)
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Baza + PC (asamblare la comanda)
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template
|
|
|
12.
|
|
|
Incoming
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Primite
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
field:product.product,incoming_qty:0
|
|
|
13.
|
|
|
This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Aceasta lista de preturi va fi folosita in locul celei implicite pentru vanzarile catre partenerul curent
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,property_product_pricelist:0
|
