|
4.
|
|
|
Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty for all products
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Setati un sablon daca aceasta regula se aplica doar unui sablon de produse. Lasati necompletat pentru toate produsele
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
|
|
5.
|
|
|
Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming) ![](/@@/translation-newline)
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children. ![](/@@/translation-newline)
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children. ![](/@@/translation-newline)
In a context with a single Shop, this includes goods stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children. ![](/@@/translation-newline)
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as 'internal'.
|
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cantitatea estimata (calculata ca si Cantitatea Disponibila - Iesire _ Intrare) ![](/@@/translation-newline)
In contextul unei singure Locatii a Stocului, aceasta include bunurile pastrate in aceasta Locatie, sau oricare dintre subordonatele ei. ![](/@@/translation-newline)
In contextul unui singur Depozit, acesta include bunurile depozitate in Locatia Stocului a acestui Depozit, sau oricare dintre subordonatele ei. ![](/@@/translation-newline)
In contextul unui singur Magazin, acesta include bunurile depozitate in Locatia Stocului Depozitului acestui Magazin, sau oricare dintre subordonatele ei. ![](/@@/translation-newline)
Altfel, acesta include bunurile depozitate in orice Locatie a Stocului introdusa ca 'interna'.
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
help:product.product,virtual_available:0
|
|
6.
|
|
|
Sellable
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Se poate vinde
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
model:product.category,name:product.cat1
|
|
7.
|
|
|
Mainboard ASUStek A7V8X-X
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Placa de baza ASUStek A7V8X-X
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template
|
|
8.
|
|
|
This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Aceasta este cantitatea minima de achizitionat de la Furnizorul principal.
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
help:product.template,seller_qty:0
|
|
9.
|
|
|
Day
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Zi
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
model:product.uom,name:product.uom_day
|
|
10.
|
|
|
UoM
|
|
|
module: product
|
|
|
|
UdeM
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
11.
|
|
|
Basic+ PC (assembly on order)
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Baza + PC (asamblare la comanda)
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template
|
|
12.
|
|
|
Incoming
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Primite
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
field:product.product,incoming_qty:0
|
|
13.
|
|
|
This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
|
|
|
module: product
|
|
|
|
Aceasta lista de preturi va fi folosita in locul celei implicite pentru vanzarile catre partenerul curent
|
|
Translated by
Fekete Mihai
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,property_product_pricelist:0
|