|
|
184.
|
|
|
To Sell
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Para Vender
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
|
|
185.
|
|
|
Barcode
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:product.product,ean13:0
|
|
|
186.
|
|
|
Quantity of products that are planned to leave. 
In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving from this Location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving from the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
In a context with a single Shop, this includes goods leaving from the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
Otherwise, this includes goods leaving from any Stock Location typed as 'internal'. |
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quantidade de artigos que estão previstos para sair.
Num contexto com um Stock de Localização única, o que inclui bens armazenados neste local, ou quaisquer descendentes.
Num contexto com um armazém único, o que inclui bens armazenados na Localização do stock deste armazém, ou qualquer descendente.
Num contexto com uma única loja, o que inclui bens armazenados na Localização do stock do Armazém desta Loja, ou qualquer descendente.
Caso contrário, isso inclui os bens armazenados em qualquer Stock da Localização digitado como 'interno'. |
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:product.product,outgoing_qty:0
|
|
|
187.
|
|
|
Marketable Services
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Serviços Negociáveis
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:product.category,name:product.product_category_services0
|
|
|
188.
|
|
|
Price Surcharge
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Preço Excessivo
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
|
|
|
189.
|
|
|
Mainboard ASUStek A7N8X
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Placa Mãe ASUStek A7N8X
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template
|
|
|
190.
|
|
|
Logistical Units
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Unidades Logísticas
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:product.template,packaging_ids:0
|
|
|
191.
|
|
|
Name
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:product.attribute,name:0
field:product.category,complete_name:0
field:product.category,name:0
field:product.pricelist.type,name:0
field:product.pricelist.version,name:0
field:product.template,name:0
field:product.ul,name:0
field:product.uom.categ,name:0
|
|
|
192.
|
|
|
Wood Lintel 4m
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Lintel de Madeira de 4m
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template
|
|
|
193.
|
|
|
You must define a Product for everything you buy or sell. Products can be raw materials, stockable products, consumables or services. The Product form contains detailed information about your products related to procurement logistics, sales price, product category, suppliers and so on.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Deve definir um artigo para tudo o que comprar ou vender. Os artigos podem ser matérias-primas, artigos de stock, consumíveis ou serviços. A forma do artigo contém informações detalhadas sobre os artigos relacionados à logística de aquisição, preço de venda, categoria do artigo, fornecedores e assim por diante.
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
|
