|
|
1.
|
|
|
DDR 512MB PC400
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DDR 512Mo PC400
|
|
|
French
product in ocb-addons 6.1
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
|
|
|
2.
|
|
|
Number of Layers
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre de couches
|
|
|
French
product in ocb-addons 6.1
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
field:product.packaging,rows:0
|
|
|
3.
|
|
|
Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur ! Dans cette ligne de liste de prix, si vous souhaitez baser le calcul sur une liste de prix, ce doit être une autre liste de prix que la liste de prix principale !
|
|
|
French
product in ocb-addons 6.1
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:product.pricelist.item:0
|
|
|
4.
|
|
|
Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty for all products
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre un modèle si cette règle n'est applicable que sur un modèle de produit. Laisser vide si c'est pour tous les produits
|
|
|
French
product in ocb-addons 6.1
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
|
|
|
5.
|
|
|
Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming) 
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
In a context with a single Shop, this includes goods stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as 'internal'. |
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quantité projetée (calculée selon les quantités en stock - sortante + entrante)
Dans le contexte d'un emplacement de stock, cela comprend les marchandises stockées dans cet emplacement ou ses enfants.
Dans le contexte d'un entrepôt, cela comprend les marchandises stockées dans l'emplacement de stock de cet entrepôt, ou ses enfants.
Dans le contexte d'un magasin, cela comprend les marchandises stockées dans l'emplacement de stock de l'entrepôt de ce magasin, ou ses enfants.
Dans les autres cas, cela comprend les marchandises de tous les emplacements de stock de type "interne" |
|
|
French
product in ocb-addons 6.1
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
help:product.product,virtual_available:0
|
|
|
6.
|
|
|
Sellable
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En vente
|
|
|
French
product in ocb-addons 6.1
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Vendable
|
|
|
French
product in ocb-addons 6.1 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
model:product.category,name:product.cat1
|
|
|
7.
|
|
|
Mainboard ASUStek A7V8X-X
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
carte mère ASUStek A7V8X-X
|
|
|
French
product in ocb-addons 6.1
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Carte mère ASUStek A7V8X-X
|
|
|
French
product in ocb-addons 6.1 by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template
|
|
|
8.
|
|
|
This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ceci est la quantité minimum à acheter au fournisseur principal
|
|
|
French
product in ocb-addons 6.1
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
help:product.template,seller_qty:0
|
|
|
9.
|
|
|
Day
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jour
|
|
|
French
product in ocb-addons 6.1
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
day
|
|
|
French
product in ocb-addons 6.1 by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
model:product.uom,name:product.uom_day
|
|
|
10.
|
|
|
UoM
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
UdM
|
|
|
French
product in ocb-addons 6.1
by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Unité
|
|
|
French
product in ocb-addons 6.1 by
Ronald Portier (Therp)
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
