Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Czech guidelines.
110 of 57 results
5.
Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
In a context with a single Shop, this includes goods stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as 'internal'.
module: product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:product.product,virtual_available:0
25.
Dozen
module: product
(no translation yet)
Located in model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
35.
Determines if the product can be visible in the list of product within a selection from a sale order line.
module: product
(no translation yet)
Located in help:product.template,sale_ok:0
40.
Create a product form for everything you buy or sell. Specify a supplier if the product can be purchased.
module: product
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:product.product_form_config_action
44.
'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request.
module: product
(no translation yet)
Located in help:product.template,procure_method:0
66.
Products can be purchased and/or sold. They can be raw materials, stockable products, consumables or services. The Product form contains detailed information about your products related to procurement logistics, sales price, product category, suppliers and so on.
module: product
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased
67.
Current quantity of products.
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
In a context with a single Shop, this includes goods stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as 'internal'.
module: product
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:product.product,qty_available:0
85.
A price list contains rules to be evaluated in order to compute the purchase or sales price for all the partners assigned to a price list. Price lists have several versions (2010, 2011, Promotion of February 2010, etc.) and each version has several rules. Example: the customer price of a product category will be based on the supplier price multiplied by 1.80.
module: product
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action_for_purchase
87.
Cannot change the category of existing UoM '%s'.
module: product
(no translation yet)
Located in code:addons/product/product.py:175
91.
Product UoS View
module: product
(no translation yet)
Located in model:res.groups,name:product.group_uos
110 of 57 results

This translation is managed by openerp-i18n-czech, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien (Open ERP).