Translations by Goran Kliska
Goran Kliska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Payment Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum plaćanja
|
|
| 68. |
Closing Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum zaključenja
|
|
| 69. |
October
|
|
| 2014-07-23 |
Listopad
|
|
| 71. |
Summary
|
|
| 2014-07-23 |
Sažetak
|
|
| 73. |
Quantity
|
|
| 2014-07-23 |
Količina
|
|
| 74. |
Line No
|
|
| 2014-07-23 |
R.br.
|
|
| 75. |
Period
|
|
| 2014-07-23 |
Period
|
|
| 76. |
No Cash Register Defined !
|
|
| 2014-07-23 |
Nije definirana nijedna blagajna!
|
|
| 77. |
Net Total:
|
|
| 2014-07-23 |
Ukupno netto:
|
|
| 78. |
Payment Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Referenca plaćanja
|
|
| 79. |
Mode of Payment
|
|
| 2014-07-23 |
Način plaćanja
|
|
| 80. |
Post POS Journal Entries
|
|
| 2014-07-23 |
Knjiži stavke dnevnika POS-a
|
|
| 81. |
Customer Invoice
|
|
| 2014-07-23 |
Izlazni račun
|
|
| 82. |
Output Operation
|
|
| 2014-07-23 |
Output Operation
|
|
| 83. |
Total Discount
|
|
| 2014-07-23 |
Ukupni popust
|
|
| 84. |
Print Report
|
|
| 2014-07-23 |
Ispiši
|
|
| 88. |
Add Product
|
|
| 2014-07-23 |
Dodaj proizvod
|
|
| 89. |
Invoice Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Iznos računa
|
|
| 91. |
Tel. :
|
|
| 2014-07-23 |
Tel.:
|
|
| 93. |
Payment
|
|
| 2014-07-23 |
Plaćanje
|
|
| 95. |
Ending Balance
|
|
| 2014-07-23 |
Završni saldo
|
|
| 100. |
Mode of Taxes
|
|
| 2014-07-23 |
Mode of Taxes
|
|
| 102. |
Error: Invalid ean code
|
|
| 2014-07-23 |
Greška: Neispravan barkod!
|
|
| 103. |
Open Statements
|
|
| 2014-07-23 |
Otvorene stavke
|
|
| 104. |
Date End
|
|
| 2014-07-23 |
Datum završetka
|
|
| 105. |
POS ordered created during current year
|
|
| 2014-07-23 |
POS narudžbe napravljene tokom tekuće godine
|
|
| 107. |
Sales total(Revenue)
|
|
| 2014-07-23 |
Ukupno prodaja (Prihodi)
|
|
| 108. |
Total paid
|
|
| 2014-07-23 |
Ukupno plaćeno
|
|
| 109. |
List of Cash Registers
|
|
| 2014-07-23 |
Popis gotovinskih blagajni
|
|
| 111. |
transaction for the pos
|
|
| 2014-07-23 |
transakcije na pos-u
|
|
| 112. |
Not Invoiced
|
|
| 2014-07-23 |
Nefakturirano
|
|
| 113. |
March
|
|
| 2014-07-23 |
Ožujak
|
|
| 114. |
User's Product
|
|
| 2014-07-23 |
Korisnikov proizvod
|
|
| 115. |
You have to select a pricelist in the sale form !
Please set one before choosing a product.
|
|
| 2014-07-23 |
Morate odabrati cjenik u formi prodaje!
Molimo postavite jedan prije odabira proizvoda.
|
|
| 118. |
Add a Global Discount
|
|
| 2014-07-23 |
Dodaj globalni popust
|
|
| 119. |
Subtotal
|
|
| 2014-07-23 |
Međuzbroj
|
|
| 123. |
Closing Balance
|
|
| 2014-07-23 |
Završni saldo
|
|
| 124. |
Close Statements
|
|
| 2014-07-23 |
Close Statements
|
|
| 127. |
Starting Balance
|
|
| 2014-07-23 |
Početni saldo
|
|
| 130. |
Payment By User
|
|
| 2014-07-23 |
Plaćanja po korisniku
|
|
| 131. |
# of Lines
|
|
| 2014-07-23 |
# linija
|
|
| 133. |
Sale Details
|
|
| 2014-07-23 |
Prodaja detaljno
|
|
| 134. |
Pils
|
|
| 2014-07-23 |
Tablete
|
|
| 135. |
St.Name
|
|
| 2014-07-23 |
St.Name
|
|
| 136. |
Sales total
|
|
| 2014-07-23 |
Ukupno prodaje
|
|
| 137. |
Sum of subtotals
|
|
| 2014-07-23 |
Suma podsuma
|
|
| 138. |
Order Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Stavke narudžbe
|
|
| 139. |
Total Transaction
|
|
| 2014-07-23 |
Transakcije ukupno
|
|
| 141. |
Creation Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum kreiranja
|
|
| 142. |
Today's Sales
|
|
| 2014-07-23 |
Današnje prodaje
|
|
