Translations by Goran Kliska
Goran Kliska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Product Nb.
|
|
| 2014-07-23 |
Product Nb.
|
|
| 2. |
Sales by day
|
|
| 2014-07-23 |
Prodaje po danu
|
|
| 4. |
Today
|
|
| 2014-07-23 |
Danas
|
|
| 5. |
Plain Water
|
|
| 2014-07-23 |
Obična voda
|
|
| 7. |
Post All Orders
|
|
| 2014-07-23 |
Knjiži sve narudžbe
|
|
| 8. |
Spa Reine 2L
|
|
| 2014-07-23 |
Spa Reine 2L
|
|
| 9. |
Pos Box Out
|
|
| 2014-07-23 |
Pos Box Out
|
|
| 10. |
Register Analysis
|
|
| 2014-07-23 |
Register Analysis
|
|
| 11. |
Details of Sales
|
|
| 2014-07-23 |
Detalji prodaje
|
|
| 12. |
Day
|
|
| 2014-07-23 |
Dan
|
|
| 13. |
Add payment :
|
|
| 2014-07-23 |
Dodaj plaćanje :
|
|
| 15. |
Product Name
|
|
| 2014-07-23 |
Naziv proizvoda
|
|
| 17. |
Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Iznos
|
|
| 20. |
Take Money Out
|
|
| 2014-07-23 |
Podigni novac
|
|
| 21. |
VAT
|
|
| 2014-07-23 |
PDV
|
|
| 22. |
Origin
|
|
| 2014-07-23 |
Izvor
|
|
| 23. |
Tax
|
|
| 2014-07-23 |
Porez
|
|
| 24. |
Starting Date
|
|
| 2014-07-23 |
Početni datum
|
|
| 25. |
You do not have any open cash register. You must create a payment method or open a cash register.
|
|
| 2014-07-23 |
Nemate otvorenu nijednu blagajnu. Morate kreirati način plaćanja ili otvoriti blagajnu.
|
|
| 26. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Partner
|
|
| 27. |
Total of the day
|
|
| 2014-07-23 |
Ukupno za dan
|
|
| 28. |
Average Price
|
|
| 2014-07-23 |
Prosječna cijena
|
|
| 29. |
Disc. (%)
|
|
| 2014-07-23 |
Pop.(%)
|
|
| 30. |
Cash Register Management
|
|
| 2014-07-23 |
Cash Register Management
|
|
| 32. |
Accounting Information
|
|
| 2014-07-23 |
Računovodstvo
|
|
| 33. |
Coca-Cola Regular 2L
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Regular 2L
|
|
| 34. |
Sales by month
|
|
| 2014-07-23 |
Prodaje po mjesecima
|
|
| 35. |
Orange
|
|
| 2014-07-23 |
Naranča
|
|
| 36. |
Sales by User
|
|
| 2014-07-23 |
Prodaje po korisniku
|
|
| 37. |
Disc.(%)
|
|
| 2014-07-23 |
Pop.(%)
|
|
| 38. |
Ref
|
|
| 2014-07-23 |
Vezna oznaka
|
|
| 39. |
Total Price
|
|
| 2014-07-23 |
Ukupni iznos
|
|
| 41. |
Sales Report
|
|
| 2014-07-23 |
Izveštaj prodaje
|
|
| 42. |
Beverages
|
|
| 2014-07-23 |
Napitci
|
|
| 43. |
Stella Artois 50cl
|
|
| 2014-07-23 |
Stella Artois 50cl
|
|
| 44. |
Dates
|
|
| 2014-07-23 |
Datumi
|
|
| 45. |
Parent Category
|
|
| 2014-07-23 |
Nadređena kategorija
|
|
| 46. |
[
|
|
| 2014-07-23 |
[
|
|
| 47. |
Margin
|
|
| 2014-07-23 |
Marža
|
|
| 48. |
Discount (%)
|
|
| 2014-07-23 |
Popust (%)
|
|
| 50. |
Total qty
|
|
| 2014-07-23 |
Uk. količina
|
|
| 52. |
Sales by User Monthly
|
|
| 2014-07-23 |
Mjesečna prodaja po korisniku
|
|
| 53. |
Today's Closed Cashbox
|
|
| 2014-07-23 |
Današnji zaključci blagajne
|
|
| 55. |
Daily Operations
|
|
| 2014-07-23 |
Dnevne operacije
|
|
| 57. |
Sparkling Water
|
|
| 2014-07-23 |
Voda sa mjehurićima
|
|
| 59. |
Search Cash Statements
|
|
| 2014-07-23 |
Pretraži knjiženja gotovine
|
|
| 60. |
August
|
|
| 2014-07-23 |
Kolovoz
|
|
| 62. |
June
|
|
| 2014-07-23 |
Lipanj
|
|
| 63. |
POS Order line
|
|
| 2014-07-23 |
Stavka pos računa
|
|
| 65. |
Children Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Dječje kategorije
|
|
