ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

  1. Series 6.1
  2. Template “multi-company”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.

Date: %(date)s

Dear %(partner_name)s,

Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a total amount due of:

%(followup_amount).2f %(company_currency)s

Thanks,
--
%(user_signature)s
%(company_name)s
 
module: multi_company
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Date: %(date)s

Cher %(partner_name)s,

Veuillez trouver en pièce jointe un rappel de toutes vos factures non payées, pour un montant total de :

%(followup_amount).2f %(company_currency)s

Merci.
--
%(user_signature)s
%(company_name)s
French multi-company in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_be model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_editor model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_in model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_oerp_us
2.
Odoo Offers
 
module: multi_company
(no translation yet)
Suggestions:
Offre Odoo
French multi-company in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in model:product.category,name:multi_company.Odoo1
3.
Returning
 
module: multi_company
(no translation yet)
Suggestions:
Retour
French multi-company in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in view:multi_company.default:0
4.
Multi-Companies
 
module: multi_company
(no translation yet)
Suggestions:
Multi-sociétés
French multi-company in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
5.
Multi Company
 
module: multi_company
(no translation yet)
Suggestions:
Multi société
French multi-company in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in view:multi_company.default:multi_company.view_inventory_form view:multi_company.default:multi_company.view_inventory_search view:multi_company.default:multi_company.view_inventory_tree
6.
Default Company per Object
 
module: multi_company
(no translation yet)
Suggestions:
Société par défaut par objet
French multi-company in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_action_inventory_form
7.
Matching
 
module: multi_company
(no translation yet)
Suggestions:
Correspondance
French multi-company in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Apparier
French multi-company in ocb-addons 6.1 by Yannick Warnier
Located in view:multi_company.default:0
8.
Condition
 
module: multi_company
(no translation yet)
Suggestions:
Condition
French multi-company in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Situation
French multi-company in ocb-addons 6.1 by vincent descotes
Located in view:multi_company.default:0
9.
Odoo Offer
 
module: multi_company
(no translation yet)
Suggestions:
Offre Odoo
French multi-company in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin
Located in model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.