|
|
59.
|
|
|
A member with whom you want to associate your membership.It will consider the membership state of the associated member.
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Un membre amb el qual voleu associar la seva afiliació. Es tindrà en compte l'estat de soci del membre associat.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,associate_member:0
|
|
|
60.
|
|
|
Membership Product
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Producte soci
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
view:product.template:membership.membership_product_search_form_view
view:report.membership:membership.view_report_membership_search
field:report.membership,membership_id:0
|
|
|
61.
|
|
|
Define product for membership.
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Defineix producte per socis.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:membership.process_transition_producttomember0
|
|
|
62.
|
|
|
Invoiced member may be Associated member.
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Soci facturat pot ser un soci beneficiari.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:membership.process_transition_invoicetoassociate0
|
|
|
63.
|
|
|
Join
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Uneix
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
view:membership.invoice:0
|
|
|
64.
|
|
|
Date until which membership remains active.
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Data fins a la qual el soci roman actiu.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:product.template,membership_date_to:0
help:res.partner,membership_stop:0
|
|
|
65.
|
|
|
Cancel membership date
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Data cancel·lació soci
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:res.partner,membership_cancel:0
|
|
|
66.
|
|
|
Join Date
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Data d'inscripció
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:membership.membership_line,date:0
|
|
|
67.
|
|
|
Select if you want to give membership free of cost.
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Marqueu aquesta opció si voleu que sigui soci sense cap cost.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,free_member:0
|
|
|
68.
|
|
|
Set association
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Estableix associació
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:process.node,name:membership.process_node_setassociation0
|
