|
|
34.
|
|
|
Partner doesn't have an address to make the invoice.
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
L'empresa no té una direcció per a realitzar la factura.
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/membership/membership.py:406
|
|
|
35.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Empresa
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:membership.model_res_partner
field:membership.membership_line,partner:0
|
|
|
36.
|
|
|
Invoice to paid
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Factura a pagar
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,name:membership.process_transition_invoicetopaid0
|
|
|
37.
|
|
|
Customer Partners
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:membership.view_res_partner_member_filter
|
|
|
38.
|
|
|
Partners
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Empreses
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
|
|
|
39.
|
|
|
From
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Des de
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
field:membership.membership_line,date_from:0
|
|
|
40.
|
|
|
Error, this membership product is out of date
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Error, aquest producte per socis està caducat (interval de dates desfasat)
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:membership.membership_line:0
|
|
|
41.
|
|
|
It indicates the membership state. 
-Non Member: A member who has not applied for any membership.
-Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.
-Old Member: A member whose membership date has expired.
-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.
-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.
-Paid Member: A member who has paid the membership amount. |
|
|
module: membership
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Indica l'estat del soci.
-No soci: Un membre que no ha sol·licitat la seva afiliació.
-Soci cancel·lat: Un membre que ha cancel·lat la seva afiliació.
-Soci antic: Un membre la data del qual de soci ha expirat.
-Soci en espera: Un membre que ha sol·licitat la seva afiliació i la factura de la qual es va a crear.
-Soci facturat: Un membre la factura del qual ha estat creada.
-Soci pagat: Un membre que ha pagat l'import de la quota de soci. |
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
help:res.partner,membership_state:0
|
|
|
42.
|
|
|
Create
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Crea
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition.action,name:membership.process_transition_action_create0
|
|
|
43.
|
|
|
Membership products
|
|
|
module: membership
|
|
|
|
|
Productes per socis
|
|
Translated by
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
|
|
|
|
Located in
view:product.template:membership.membership_products_form
view:product.template:membership.membership_products_tree
|
