ocb-addons

Browsing French translation

  1. Series 6.1
  2. Template “marketing-campaign-crm-demo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010
 
module: marketing_campaign_crm_demo
Proposer de participer à la journée "Découverte d'OpenERP" en mai 2010.
Translated by Olivier Lenoir
Located in model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
12.
Hello, We have very good offer that might suit you.
For our silver partners,We are offering Gold partnership.
If any further information required kindly revert back.
I really appreciate your co-operation on this.
Regards,OpenERP Team,
 
module: marketing_campaign_crm_demo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bonjour, nous avons une offre très intéressante qui pourrait vous plaire.
Pour nos partenaires Argent, nous proposons un partenariat Or.
Si vous souhaitez des informations supplémentaires, merci de revenir vers nous.
Nous apprécions sincèrement votre coopération sur ce point.
Cordialement, l'équipe OpenERP.
Translated by Olivier Lenoir
Located in model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
13.
Propose gold partnership to silver partners
 
module: marketing_campaign_crm_demo
Proposer un partenariat Or aux partenaires Argent
Translated by Olivier Lenoir
Located in model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
14.
Hello,Thanks for showing intrest and buying the OpenERP book.
If any further information required kindly revert back.
I really appreciate your co-operation on this.
Regards,OpenERP Team,
 
module: marketing_campaign_crm_demo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bonjour. Merci pour l'intérêt que vous nous portez, ainsi que pour l'achat du livre OpenERP.
Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, n'hésitez pas à revenir vers nous.
Nous apprécions sincèrement votre coopération sur ce point.
Cordialement, l'équipe OpenERP.
Translated by Olivier Lenoir
Located in model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
15.
Hello, We have very good offer that might suit you.
For our gold partners,We are arranging free technical training on june,2010.
If any further information required kindly revert back.
I really appreciate your co-operation on this.
Regards,OpenERP Team,
 
module: marketing_campaign_crm_demo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bonjour, nous avons une offre très intéressante qui pourrait vous plaire.
Pour nos partenaires Or, nous proposons une formation technique gratuite en juin 2010.
Si vous souhaitez des informations supplémentaires, merci de nous recontacter.
Nous apprécions sincèrement votre coopération sur ce point.
Cordialement, l'équipe OpenERP.
Translated by Olivier Lenoir
Located in model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
16.
Hello,Thanks for showing intrest and for subscribing to the OpenERP Discovery Day.
If any further information required kindly revert back.
I really appreciate your co-operation on this.
Regards,OpenERP Team,
 
module: marketing_campaign_crm_demo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bonjour. Merci pour l'intérêt que vous nous portez et pour l'inscription à la journée "Découverte d'OpenERP".
Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, merci de nous recontacter.
Nous apprécions sincèrement votre coopération sur ce point.
Cordialement, l'équipe OpenERP.
Translated by Olivier Lenoir
Located in model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
17.
Thanks for subscribing to technical training
 
module: marketing_campaign_crm_demo
Merci pour l'inscription à la formation technique
Translated by Olivier Lenoir
Located in model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
18.
Hello,We have very good offer that might suit you.
We propose you to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010.
If any further information required kindly revert back.
We really appreciate your co-operation on this.
Regards,OpenERP Team,
 
module: marketing_campaign_crm_demo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bonjour, nous avons une offre très intéressante qui pourrait vous plaire.
Nous vous proposons de participer à la journée "Découverte d'OpenERP" en mai 2010.
Si vous souhaitez des informations supplémentaires, merci de nous recontacter.
Nous apprécions sincèrement votre coopération sur ce point.
Cordialement, l'équipe OpenERP.
Translated by Olivier Lenoir
Located in model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
19.
Hello, Thanks for showing intrest and for subscribing to technical training.If any further information required kindly revert back.I really appreciate your co-operation on this.
Regards,OpenERP Team,
 
module: marketing_campaign_crm_demo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bonjour. Merci pour l'intérêt que vous nous portez et pour l'inscription à la formation technique. Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, merci de nous recontacter. Nous apprécions sincèrement votre coopération sur ce point.
Cordialement, l'équipe OpenERP.
Translated by Olivier Lenoir
Located in model:email.template,body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
20.
Propose paid training to Silver partners
 
module: marketing_campaign_crm_demo
Proposer une formation payée aux partenaires Argent
Translated by Olivier Lenoir
Located in model:email.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Olivier Lenoir.