|
|
1.
|
|
|
Message type
|
|
|
module: mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type de message
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1
by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0
field:mail.message.common,subtype:0
|
|
|
2.
|
|
|
Permanently delete emails after sending
|
|
|
module: mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer définitivement les courriels après envoi
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1
by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
help:mail.compose.message,auto_delete:0
|
|
|
3.
|
|
|
Open Related Document
|
|
|
module: mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir le document associé
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1
by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
view:mail.message:0
|
|
|
4.
|
|
|
Open Attachments
|
|
|
module: mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ovrir les pièces jointes
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1
by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
view:mail.message:0
|
|
|
5.
|
|
|
Message Details
|
|
|
module: mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Détails du message
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1
by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
view:mail.message:0
|
|
|
6.
|
|
|
Communication History
|
|
|
module: mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historique de communication
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1
by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
view:mail.thread:0
|
|
|
7.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grouper par ...
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1
by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
Regrouper par...
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1 by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
Regrouper Par...
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1 by
ymessaoui
|
|
|
|
Located in
view:mail.message:0
|
|
|
8.
|
|
|
Compose Email
|
|
|
module: mail
openerp-web
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rédiger un courriel
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1
by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
Rédiger un e-mail
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1 by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1970
model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
view:mail.compose.message:mail.email_compose_message_wizard_form
|
|
|
9.
|
|
|
Plain-text version of the message
|
|
|
module: mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Version plein texte du message
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1
by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
help:mail.compose.message,body_text:0 help:mail.message,body_text:0
help:mail.message.common,body_text:0
|
|
|
10.
|
|
|
Body
|
|
|
module: mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Corps de texte
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1
by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
Corp
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1 by
thomas Viaud
|
|
|
Corps
|
|
|
French
mail in ocb-addons 6.1 by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:mail.mail:mail.view_mail_form
|
