|
|
1.
|
|
|
if recipient spouse is declared disabled by law
|
|
|
module: l10n_be_hr_payroll
|
|
|
|
|
Wenn Ehepartner des Empfängers gesetzlich als Behindert anerkannt wurde
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
help:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
|
|
|
2.
|
|
|
if recipient children is/are declared disabled by law
|
|
|
module: l10n_be_hr_payroll
|
|
|
|
|
Wenn Kind(er) des Empfängers gesetzlich als behindert anerkannt ist (sind)
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
help:hr.employee,disabled_children_bool:0
|
|
|
3.
|
|
|
Miscellaneous exempt ONSS
|
|
|
module: l10n_be_hr_payroll
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diverse Ausnahmen (ONSS)
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
field:hr.contract,misc_onss_deduction:0
|
|
|
4.
|
|
|
Employee
|
|
|
module: l10n_be_hr_payroll
|
|
|
|
|
Angestellte/r
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_employee
|
|
|
5.
|
|
|
Disabled Spouse
|
|
|
module: l10n_be_hr_payroll
|
|
|
|
|
Als Behindert anerkannter Ehepartner
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,disabled_spouse_bool:0
|
|
|
6.
|
|
|
Net retained
|
|
|
module: l10n_be_hr_payroll
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Einbehalten Netto
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
field:hr.contract,retained_net_amount:0
|
|
|
7.
|
|
|
Nonresident
|
|
|
module: l10n_be_hr_payroll
|
|
|
|
|
Im Ausland wohnhaft
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,resident_bool:0
|
|
|
8.
|
|
|
if recipient lives in a foreign country
|
|
|
module: l10n_be_hr_payroll
|
|
|
|
|
Wenn Empfänger in anderem Land wohnhaft ist
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
help:hr.employee,resident_bool:0
|
|
|
9.
|
|
|
if spouse has professionnel income or not
|
|
|
module: l10n_be_hr_payroll
|
|
|
|
|
Ob Ehepartner berufliches Einkommen hat oder nicht
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
view:hr.employee:0
|
|
|
10.
|
|
|
Miscellaneous
|
|
|
module: l10n_be_hr_payroll
|
|
|
|
|
Verschiedenes
|
|
Translated by
Rudolf Schnapka
|
|
|
|
Located in
view:hr.contract:0
|
