ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

Series 6.1
Template “hr-holidays”
French (Canada) (fr_CA)

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.

Translating using as a guide.

151.

English:

Allocation Requests

module: hr_holidays

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Demandes d'attribution

French hr-holidays in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in view:hr.holidays:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays

152.

English:

Color

module: hr_holidays

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Couleur

French hr-holidays in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Couleurs

French hr-holidays in ocb-addons 6.1 by Clement Lefebvre on 2013-05-01

Located in xsl:holidays.summary:0

153.

English:

Light Pink

module: hr_holidays

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Rose clair

French hr-holidays in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in selection:hr.holidays.status,color_name:0

154.

English:

Manager

module: hr_holidays

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Responsable

French hr-holidays in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Supérieur

French hr-holidays in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2012-09-08

Manager

French hr-holidays in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2014-07-23

Located in view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter

155.

English:

To Confirm

module: hr_holidays

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

À confirmer

French hr-holidays in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

A confirmer

French hr-holidays in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2014-07-23

Located in view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter

156.

English:

Year

module: hr_holidays

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Année

French hr-holidays in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter

157.

English:

To Approve

module: hr_holidays

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

À approuver

French hr-holidays in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter selection:hr.holidays,state:0 model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.