ocb-addons

Browsing French (Canada) translation

Series 6.1
Template “hr-contract”
French (Canada) (fr_CA)

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French (Canada) guidelines.

Translating using as a guide.

41.

English:

Error! contract start-date must be lower then contract end-date.

module: hr_contract

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Erreur ! La date de début du contrat doit être antérieure à sa date de fin.

French hr-contract in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in constraint:hr.contract:0

42.

English:

Visa No

module: hr_contract

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Visa n°

French hr-contract in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

N° de visa

French hr-contract in ocb-addons 6.1 by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2010-12-17

Located in field:hr.contract,visa_no:0

43.

English:

Place of Birth

module: hr_contract

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Lieu de Naissance

French hr-contract in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Lieu de naissance

French hr-contract in ocb-addons 6.1 by Jean-Marc on 2016-03-03

Located in field:hr.employee,place_of_birth:0

44.

English:

Duration

module: hr_contract

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Durée

French hr-contract in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Temps

French hr-contract in ocb-addons 6.1 by bruno on 2013-04-11

Duration

French hr-contract in ocb-addons 6.1 by Niccola on 2012-07-18

Located in view:hr.contract:hr_contract.hr_contract_view_form

45.

English:

Medical Examination Date

module: hr_contract

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Date de l'examen médical

French hr-contract in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in field:hr.employee,medic_exam:0

46.

English:

Trial End Date

module: hr_contract

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Date de fin de la période d'essai

French hr-contract in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in field:hr.contract,trial_date_end:0

47.

English:

Search Contract Type

module: hr_contract

Current French (Canada):

(no translation yet)

Suggestions:

Rechercher dans les types de contrat

French hr-contract in ocb-addons 6.1 by Yann Papouin on 2014-07-23

Located in view:hr.contract.type:hr_contract.hr_contract_type_view_search

This translation is managed by OpenERP Canada Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.