|
|
11.
|
|
|
Name to use for the generated report file (may contain placeholders) 
The extension can be omitted and will then come from the report type. |
|
|
module: email_template
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom à utiliser pour le fichier de rapport généré (peut contenir des variables)
L'extension peut être omise: celle du rapport sera utilisée. |
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:email.template,report_name:0
help:email_template.preview,report_name:0
|
|
|
12.
|
|
|
Attach existing files
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Joindre les fichiers existants
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:email.template:0
|
|
|
13.
|
|
|
Email Content
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contenu du courriel
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:email.template:0
|
|
|
14.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annulé
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Cancelled
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Xavier ALT
|
|
|
Annulée
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Sybille Saint Girons
|
|
|
|
Located in
selection:email.template,state:0
selection:email_template.preview,state:0
|
|
|
15.
|
|
|
Reply-To
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Répondre à
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:email.template,reply_to:0
field:email_template.preview,reply_to:0
|
|
|
16.
|
|
|
Auto Delete
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suppression automatique
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Suppression Automatique
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:email.template,auto_delete:0
field:email_template.preview,auto_delete:0
|
|
|
17.
|
|
|
Warning
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Attention
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Alertes
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
bitlord
|
|
|
|
Located in
code:addons/email_template/email_template.py:355
|
|
|
18.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partenaire
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Partner
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Xavier ALT
|
|
|
Organisme
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Sandy Carter (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:email_template.model_res_partner
|
|
|
19.
|
|
|
Subject
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Objet
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Subject
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Xavier ALT
|
|
|
Objet de la demande
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
field:email.template,subject:0
field:email_template.preview,subject:0
field:ir.actions.server,subject:0
|
|
|
20.
|
|
|
From
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
De
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
À partir de
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Yann Papouin
|
|
|
Depuis
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
field:email.template,email_from:0
field:email_template.preview,email_from:0
field:ir.actions.server,email_from:0
|
