|
|
101.
|
|
|
Message references, such as identifiers of previous messages
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Références du message, tel que les identifiants des messages précédents
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Références du message , tel que les identifiants des messages précédents
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
help:email.template,references:0
help:email_template.preview,references:0
|
|
|
102.
|
|
|
Sidebar button to open the sidebar action
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bouton de la barre latérale pour ouvrir l'action
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:email.template,ref_ir_value:0
help:email_template.preview,ref_ir_value:0
|
|
|
103.
|
|
|
Error ! You cannot create recursive associated members.
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur ! Vous ne pouvez pas créer des membres associés de manière récursive.
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Erreur ! Vous ne pouvez créer des membres associés de manière récursive.
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
constraint:res.partner:0
|
|
|
104.
|
|
|
Deletion of the action record failed.
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La suppression de l'action a échoué.
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
La suppression de l'enregistrement de l'action a échoué.
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Davin Baragiotta
|
|
|
|
Located in
code:addons/email_template/email_template.py:355
|
|
|
105.
|
|
|
Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest priority one will be used.
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Option serveur préféré pour les courriels sortants. S'il n'est pas défini, la plus haute priorité sera utilisée.
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:email.template,mail_server_id:0
help:email_template.preview,mail_server_id:0
|
|
|
106.
|
|
|
Delivery Failed
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Echec de l'envoi
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
Échec de l'envoi
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1 by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
|
Located in
selection:email.template,state:0
selection:email_template.preview,state:0
|
|
|
107.
|
|
|
When a relationship field is selected as first field, this field lets you select the target field within the destination document model (sub-model).
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quand un champ de relation est sélectionné comme premier champ, ce champ vous permet de sélectionner le champ cible dans le modèle de document de destination (sous-modèle).
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:email.template,sub_model_object_field:0
help:email_template.preview,sub_model_object_field:0
|
|
|
108.
|
|
|
Attach Report
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Joindre un rapport
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:email.template:0
|
|
|
109.
|
|
|
Optional report to print and attach
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapport facultatif à imprimer et à joindre
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:email.template,report_template:0
field:email_template.preview,report_template:0
|
|
|
110.
|
|
|
Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)
|
|
|
module: email_template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Version texte riche/HTML du message (des espaces réservés peuvent être utilisés ici)
|
|
|
French
email-template in ocb-addons 6.1
by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:email.template,body_html:0
help:email_template.preview,body_html:0
|
