|
|
1.
|
|
|
Order Ref.
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
オーダー参照
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
report:sale.shipping:0
|
|
|
2.
|
|
|
Delivery by Poste
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
郵送配達
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template
|
|
|
3.
|
|
|
Destination
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
宛先
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_form
|
|
|
4.
|
|
|
Net weight
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
正味重量
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:stock.move,weight_net:0
|
|
|
5.
|
|
|
Delivery Order
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
配達オーダー
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
view:stock.picking:0
|
|
|
6.
|
|
|
Delivery Grid Line
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
配送グリッドライン
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid_line
|
|
|
7.
|
|
|
Delivery grids
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
配送グリッド
|
|
Translated by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
view:delivery.carrier:delivery.view_delivery_carrier_form
view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_form
view:delivery.grid:delivery.view_delivery_grid_tree
|
|
|
8.
|
|
|
Volume
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
容積
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
selection:delivery.grid.line,type:0
selection:delivery.grid.line,variable_factor:0
field:stock.picking,volume:0
|
|
|
9.
|
|
|
Grid Line
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
グリッドライン
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
field:delivery.grid,line_ids:0
|
|
|
10.
|
|
|
The partner that is doing the delivery service.
|
|
|
module: delivery
|
|
|
|
|
配達サービスを行うパートナです。
|
|
Translated by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
help:delivery.carrier,partner_id:0
|
