Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
484493 of 635 results
484.
With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, expected closing date, communication history and much more can be stored. Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create opportunities, each of them automatically gets the history of the conversation with the customer.

You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track all customer related activities, and much more.
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
485.
Color Index
module: crm
Fargeindeks
Translated by Yann Papouin
Located in field:crm.lead,color:0
486.
Links
module: crm
Lenker
Translated by Yann Papouin
Located in view:crm.lead:0
487.
Create specific categories that fit your company's activities to better classify and analyse your leads and opportunities. Such categories could for instance reflect your product structure or the different types of sales you do.
module: crm
Lag spesifikke kategorier som passer bedriftens aktiviteter for å bedre klassifisere og analysere dine potensielle kunder og muligheter. Slike kategorier kan for eksempel reflektere produktets struktur eller ulike typer salg du gjør.
Translated by Yann Papouin
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action
488.
If the partner has not purchased (or bought) during a period, decrease the state of mind by this factor. It's a multiplication
module: crm
Hvis samarbeidspartneren ikke har kjøpt i en periode, reduseres sinnstilstand med denne faktoren. Det er multiplikasjon
Translated by Yann Papouin
Located in help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0
489.
From this report, you can analyse the performance of your sales team, based on their phone calls. You can group or filter the information according to several criteria and drill down the information, by adding more groups in the report.
module: crm
Ut fra denne rapporten kan du analysere resultatene av salgsteamet, basert på deres telefonsamtaler. Du kan gruppere eller filtrere informasjon i henhold til flere kriterier og bore ned informasjon, ved å legge flere grupper i rapporten.
Translated by Yann Papouin
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_phonecall
490.
# Mails
module: crm
Antall e-poster
Translated by Yann Papouin
Located in view:crm.lead.report:0
491.
Call Summary
module: crm
Samtalesammendrag
Translated by Yann Papouin
Located in field:crm.phonecall,name:0
492.
Todays' Leads
module: crm
Dagens leads
Translated by Yann Papouin
Located in view:crm.lead:0
493.
Scheduled calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman can record the information about the call in the form view. This information will be stored in the partner form to trace every contact you have with a customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by your sales team.
module: crm
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
484493 of 635 results

This translation is managed by OpenERP Norwegian translation team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yann Papouin, Åka Sikrom.